Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could i just start with some facts.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με ορισμένα δεδομένα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the former yugoslavia could certainly do with some, as could europe.
Οι επιβεβλημένες λύσεις δεν θα είναι σταθερές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
when one country does not manage to fill the entire quota and another country could do with some more, we could quite simply even the matter out afterwards.
Όταν μια χώρα δεν καταφέρνει να καλύψει ολόκληρη την ποσόστωση και μια άλλη χώρα χρειάζεται περισσότερες, θα μπορούσαμε πολύ απλά να εξισώσουμε το θέμα στη συνέχεια.
what we want is to give women the opportunity to find their niche in decision making, politics and the world of employment in a normal way, with some help from society.
Αυτό που ζητούμε είναι να δώσουμε τις δυνατότητες στις γυναίκες να προχωρήσουν με ομαλό τρόπο, και με λίγη βοήθεια από την κοινωνία, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, στην πολιτική και στην αγορά εργασίας.