Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certifying authority will cease to exist.
Η Αρχή Πιστοποίησης θα πάψει να υφίσταται.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecsc will cease to exist on 23 july 2002.
Η ΕΚΑΧ δε θα υπάρχει μετά τις 23 Ιουλίου 2002.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
they will cease to be applicable on 31 december 2007.
Η ισχύς του λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
when the national currency will cease to he legal tender:
Τέλος της νόμιμης κυκλοφορίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the kroon will cease to be legal tender from 15 january 2011.
Η κορώνα Εσθονίας θα πάψει να έχει ισχύ νόμιμου χρήματος από τις 15 Ιανουαρίου 2011 και μετά.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
this fta will cease to apply on 1 may when slovenia joins the eu.
Αυτή η ΣΕΣ θα πάψει να εφαρμόζεται την 1η Μαΐου, κατά την προσχώρηση της Σλοβενίας στην ΕΕ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because the balance of payments constraint and problems will cease to exist.
Γιατί; Διότι ο περιορισμός και τα προβλήματα του ισοζυγίου πληρωμών παύουν να υφίστανται.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
if we do not, we will cease to have any control whatsoever over the situation.
Διαφορετικά, θα πάψουμε να ασκούμε τον οποιονδήποτε έλεγχο στη συγκεκριμένη κατάσταση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
with the creation of the euro on 1 january 1999, the ecu will cease to exist.
Με τη δημιουργία του ευρώ την 1η Ιανουαρίου 1999, το ecu θα πάψει να υφίσταται.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on 30 june 1999 this will cease to be possible for journeys within the european union.
Από την εν λόγω ημερομηνία η δυνατατότητα αυτή θα καταργηθεί για τα ταξίδια στο εσωτερικό της ευρωπαϊκής Ενωσης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unless the directiveis subsequently amended, it will cease to be applicable on 31 december 2004.
Αν δεν υπάρξουν μεταγενέστερες τροποποιήσεις του κειμένου της οδηγίας, η ισχύς της θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
when these states accede to the union, however, this obligation will cease to apply.
Όταν όμως τα κράτη αυτά προσχωρήσουν στην ee, τότε παύει να ισχύει η υποχρέωση αυτή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
international debt securities in individual note form will cease to be eligible if issued after 30 september 2010.
Διεθνή χρεόγραφα υπό μορφή εξατομικευμένων τίτλων (individual note) παύουν να είναι αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία εφόσον έχουν εκδοθεί μετά την 30ή Σεπτεμβρίου 2010.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
madam president, general pinochet will cease to be chief head of state of chile in march 1998.
Κυρία Πρόεδρε, η απομάκρυνση του Στρατηγού pinochet από το αξίωμα του Αρχηγού του Επιτελείου της Χιλής θα γίνει τον Μάρτιο του 1998.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, a member who has served two full terms will cease to receive any income after ten months.
Για παράδειγμα, 10 μήνες μετά από 2 ολοκληρωμένες κοινοβουλευτικές περιόδους οι υπάλληλοι δεν θα έχουν πλέον εισόδημα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
because of the statistics, numerous regions will cease to be covered unless they take measures during a programming period.
Πολλές περιφέρειες λοιπόν λόγω της στατιστικής θα πάψουν να καλύπτονται εάν δεν ληφθούν μέτρα σε μια περίοδο προγραμματισμού.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
by mid2002 at the latest, these currencies will cease to have legal tender status, being fully replaced by the euro.
Μέχρι τα μέσα του 2002, το αργότερο, τα νομίσματα αυτά θα παύσουν να έχουν την ιδιότητα νόμιμου χρήματος και θα αντικατασταθούν πλήρως από το ευρώ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any aids granted will cease to be eligible for (community part-financing when the beneficiary has passed normal retirement age.
Οι τυχόν χορηγούμενες ενισχύσεις δεν είναι πλέον επιλέξιμες για κοινοτική συγχρηματοδότηση,εάν ο δικαιούχος έχει υπερβεί τη συνήθη ηλικία της συνταξιοδότησης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
once the financial regulation frees the financial control function from delivering an ex-ante visa, the financial control service will cease to exist.
Από τη στιγμή που ο Δημοσιονομικός Κανονισμός απαλλάξει την Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου από την εκ των προτέρων θεώρηση η υπηρεσία αυτή θα παύσει να υπάρχει.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: