Results for zealots translation from English to Greek

i say 'no' to these zealots.
Εγώ λέω "όχι" σε αυτούς τους ζηλωτές.

we must condemn all manifestations of terrorism whether committed by zealots on the jewish side or by extremists on the arab side.
Τόσο το Ισραήλ όσο και η Παλαιστίνη αποτελούν κοινωνίες όπου υποβόσκουν πολλές εξτρεμιστικές τάσεις.

i am familiar with the zealots of the internal market for whom that market means nothing more than the free movement of services, goods and capital.
Γνωρίζω καλά τους ζηλωτές της εσωτερικής αγοράς για τους οποίους αυτή η αγορά δεν σημαίνει τίποτε περισσότερο από την ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών, προϊόντων και κεφαλαίων.

if we bear in mind that islamist zealots are at the forefront of the terrorist threat, cracking down on islamist preachers of hatred and criminalising terrorist camp training at european level is long overdue.
Αν λάβουμε υπόψη ότι οι ριζοσπάστες ισλαμιστές βρίσκονται στο προσκήνιο της απειλής της τρομοκρατίας, η λήψη αυστηρών μέτρων εναντίον των ισλαμιστών κηρύκων του μίσους και η ποινικοποίηση των στρατοπέδων εκπαίδευσης των τρομοκρατών σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει ήδη καθυστερήσει.

what has become of the recommendations contained in that report, which proposed realistic methods of dealing with the problem of migrant work ers, who are the favourite targets of the zealots of racism and xenophobia?
tongue: tongue, Λαμπρίας, caroline jackson, Λόρδος cockfìeld (Επιτροπή)

that is why i urge fellow meps to vote for erika mann's sensible report today, and not egg on the republican zealots in the us congress who would love us to react in kind to their trade war bluster.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εγώ παροτρύνω τους συναδέλφους βουλευτές να υπερψηφίσουν σήμερα την ευαίσθητη έκθεση της erika mann, και να μην δώσουν νέα κίνητρα στους ρεπουμπλικανούς ζηλωτές στο Κογκρέσσο των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίοι θα το ήθελαν πάρα πολύ να αντιδράσουμε στην μανία του εμπορικού πολέμου που τους έχει πιάσει με τον ίδιο τρόπο.

the political zealots in the commission and in the council, who support the abolition of duty-free, tell us that the continuation of duty-free is inconsistent with the single market.
Οι πολιτικοί ζηλωτές της Επιτροπής και του Συμβουλίου, οι οποίοι υποστηρίζουν την κατάργηση των πωλήσεων αφορολογήτων ειδών, μας λένε ότι η συνέχιση των πωλήσεων αφορολογήτων ειδών είναι ασυμβίβαστη με την ενιαία αγορά.

it must now make employment and the prosperity of its people its primary objective, to which all, absolutely all, other objectives must give way, whatever may be the views expressed on the matter by the frankfurt bank, the zealots of pure and perfect competition or those of completely unrestrained global free trade.
Πρέπει σήμερα να θέσει την απασχόληση και την ευημερία των λαών ως πρώτο στόχο της, ενώπιον του οποίου όλοι, ανεξαιρέτως, οι άλλοι στόχοι θα οφείλουν οπωσδήποτε να υποχωρήσουν, όποιες κι αν είναι οι απόψεις της τράπεζας της Φραγκφούρτης, των οπαδών του πλήρους και καθαρού ανταγωνισμού ή των ελεύθερων παγκόσμιων συναλλαγών χωρίς κανέναν περιορισμό.