Results for pilgrimage translation from English to Creole French (Haitian)

the land of their pilgrimage
peyi a nan pelerinaj yo/le pays de leur pèlerinage

thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
mwen fè chante ak sa ou mande m' fè, nan kay ki pa lakay mwen

and i have also established my covenant with them, to give them the land of canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
mwen te pase yon kontra ak yo, mwen te pwomèt pou m' te ba yo peyi kanaran an, peyi kote yo te viv tankou etranje a

and jacob said unto pharaoh, the days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
jakòb reponn li: -mwen gen santrantan (130 an) depi m'ap moute desann sou latè. men, mwen poko prèt pou m' rive laj zansèt mwen yo te rive lè yo t'ap fè moute desann pa yo. mwen pa gen anpil laj, se vre. men, mwen pa manke bat mizè