Results for consolation translation from English to Hindi

what consolation could he offer them ?
वे भला क्या तसल्ली देते ?

the consolation tour was a part of this tour.
इसी यात्रा के अंश रूप में सांत्वना यात्रा का आयोजन है।

bezal gave me a small closed clam as consolation .
बेजल ने मेरा मन रखने के लिए एक छोटा बंद क्लेम मॉलस्क मुझे दिया ।

which when they had read, they rejoiced for the consolation.
और वे पढ़कर उस उपदेश की बात से अति आनन्दित हुए।

and where are they going to find sources of consolation ?
और वो सांत्वना की खोज मे कहां जायेंगे ?

"listen diligently to my speech. let this be your consolation.
चित्त लगाकर मेरी बात सुनो; और तुम्हारी शान्ति यही ठहरे।

but finally , he resorted to it for consolation and mental peace .
परन्तु अंत में उन्हें मन की शांति के लिये उसी की शरण लेनी पड़ी ।

"but woe to you who are rich! for you have received your consolation.
परन्तु हाय तुम पर; जो धनवान हो, क्योंकि तुम अपनी शान्ति पा चुके।

i derive the greatest consolation from my reading of tulsidas ' s ramayana .
तुलसीकृत रामायण के पाठ से मुझे सबसे अधिक शान्ति मिलती है ।

but he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.
परन्तु जो भविष्यद्वाणी करता है, वह मनुष्यों से उन्नति, और उपदेश, और शान्ति की बातें कहता है।

for as the sufferings of christ abound in us, so our consolation also aboundeth by christ.
क्योंकि जैसे मसीह के दुख हम को अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति भी मसीह के द्वारा अधिक हाती है।

my only consolation is that i had not the power of venting these barbarities on any sentient creature .
मेरे लिए इतनी सांत्वना ही बहुत थी कि मेरे पास इतनी शक्ति नहीं थी कि मैं किसी सचेतन प्राणी पर बर्बरतापूर्ण कार्रवाई कर सकूं ।

it is some consolation to us that the steps towards detente are not confined to europe but are being extended to asia .
हमारे लिये यह कुछ संतोष का विषय है कि मेल - मिलाप के प्रयास यूरोप तक ही सीमित xÉ˝ţÓ है बल्कि एशिया में भी हो रहे है ।

labour - boy with scholastic aspirations but the port could not long enjoy even this consolation prize of salt export .
नमक पर सरकारी एकाधिकार परन्तु इस बन्दरगाह को नमक निर्यात करने के लाभ से भी वंचित होना पड़ा ।

for we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
क्योंकि हे भाई, मुझे तेरे प्रेम से बहुत आनन्द और शान्ति मिली, इसलिये, कि तेरे द्वारा पवित्रा लोगों के मन हरे भरे हो गए हैं।।

and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
और हमारी आशा तुम्हारे विषय में दृढ़ है; क्योंकि हम जानते हैं, कि तुम जैसे दुखों के वैसे ही शान्ति के भी सहभागी हो।

casting yearning looks at the clubs of the real sahibs they played billiards , tennis , and cards in their own consolation clubs .
वास्तविक साहबों के क़्लबों की ओर लालसाभरी नजरों से देखते हुए वे अपने सांत्वना क़्लबों में zबिलियर्ड , टेनिस तथा ताश के पत्ते खेलते थे .

if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
सो यदि मसीह में कुछ शान्ति और प्रेम से ढाढ़स और आत्मा की सहभागिता, और कुछ करूणा और दया है।

' the queen trembled and fell down saying , ' there is no consolation to be brought to a woman who has lost her husband !
रानी कांपी और यह कहती हुई गिरकर ढेर हो गयी कि पति के जीवन से हाथ धो बैठी नारी को कोई सात्वना दी ही नही जा सकती !

be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that i have not denied the words of the holy one.
यही मेरी शान्ति का कारण; वरन भारी पीड़ा में भी मैं इस कारण से उछल पड़ता; क्योंकि मैं ने उस पवित्रा के वचनों का कभी इनकार नहीं किया।