Results for dispersal translation from English to Hindi

nothing is more dangerous in war than a dispersal of forces .
युद्ध में सैनिक दलों के विकेन्द्रीकरण या बिखराव से अधिक खतरनाक दूसरी कोई चीज नहीं होती ।

dispersal of pollen grains due to force of air in the field .
खेत में वायु पर दबाव डालने के कारण पराग अनाज परिक्षेपण ।

dispersal of latest agricultural practices in larger area will help raising production .
बडे क्षेत्र में नवीनतम कृषि प्रथाओं का वितरण / प्रसारण उपज में वृद्धि में सहायक होगा ।

imports were also necessitated by the imbalance in the regional dispersal of coal mines .
कोयला खानों की असंतुलित क्षेत्रीयता के कारण भी आयात की आवश्यकता थी .

a type of associatian between organisms where one of the organisms depends on the other for dispersal .
जीवों के मध्य एक प्रकार का सहयोग जिसमें एक प्रकार के जीव प्रकिर्णन के लिए अन्यों पर निर्भर होते हैं .

on 19th december the school will run till fourth period and dispersal would take place at 11:10 am
on 19th december the school will run till fourth period and dispersal will take place at 11:10 am

it facilitates the geographical dispersal of securities because generally , the underwriters maintain contacts with investors throughout the country .
निर्गमकर्ता कम्पहनी को निधियों की उपलब्धौता का आश्वाासन मिलता हैं महत्वतपूर्ण परियोजनाओं में निधियों के अभाव में विलंब नहीं होता है ।

as a result , the industry expanded not only in terms of capacity and production but also in terms of its regional dispersal .
परिणामस्वरूप , उद्योग का विस्तार न केवल क्षमता और उत्पादन में हुआ वरन् नये - नये क्षेत्रों में भी हुआ .

the fund also proved a useful instrument to facilitate regional dispersal of industry , as it made it possible to fix selling prices of steel uniformly at all major ports .
यह फंड उद्योग के क्षेत्रीयकरण के कार्य में भी काफी उपयोगी , सिद्ध हुआ क़्योंकि इससे सभी बड़े बंदरगाहों पर इस्पात का एक समान विक्रय मूल्य तय करना संभव हो सका .

had god not prescribed dispersal for them , he would have chastised them in this world ; and there awaits them in the world to come the chastisement of the fire .
और ख़ुदा ने उनकी किसमत में ज़िला वतनी न लिखा होता तो उन पर दुनिया में भी अज़ाब करता और आख़ेरत में तो उन पर जहन्नुम का अज़ाब है ही

to foster the development of a strong airport infrastructure , maintaining a balance between the need for economic viability and the objective of equitable regional dispersal of infrastructural facilities ; etc .
मूल संरचना सुविधाओं की आर्थिक क्षमता की आवश्यतकता और न्यातयसंगत क्षेत्रीय फैलाव के उद्देश्यन के बीच संतुलन बनाते हुए एक सुदृढ़ विमान पत्तयन मूल संरचना के विकास को बढ़ावा देना ; आदि

here the aphid population generally makes its appearance in most species sometimes during winter and it continues to breed parthenogenetically till the end of spring when winged individuals are produced and large - scale dispersal takes place .
यहां माहू की अधिकतर जातियों की संख्या सामान्यतया शीतकाल में प्रकट होती है और इसका अलैंगिक प्रजनन बंसत की समाप्ति तक चलता रहा है ।

those who disbelieve say : shall we show you a man who will tell you when ye have become dispersed in dust with most complete dispersal still , even then , ye will be created anew ?
जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है कि " क्या हम तुम्हें एक ऐसा आदमी बताएँ जो तुम्हें ख़बर देता है कि जब तुम बिलकुल चूर्ण - विचूर्ण हो जाओगे तो तुम नवीन काय में जीवित होगे ? "

a compilation of minute , supple , or yielding things in a bunch or knot ; a bending or waving and dispersal cluster ; as , a tuft of flowers or feathers .
विवरणो का एक संचय , कोमल , अथवा उपजी चीजों का एक संकलन एक झुकने या लहराते और प्रसारित समुह के रूप में , फूलो या पंखो का एक गुच्छा ।

the existing policy on air taxi services providing for a route dispersal plan to ensure operation of a minimum number of services in the north - eastern region , andaman and nicobar islands , lakshadweep and jammu and kashmir has been retained .
एयर टैक्सी सेवाओं से संबद्व वर्तमान नीति में वायु - मार्ग विस्तारण योजना को प्रावधान किया है , ताकि पूर्वोत्तर क्षेत्र , अंडमान निकोबार द्वीपसमूह , लक्षद्वीप और जम्मू - कश्मीर के लिए भी थोड़ी - बहुत विमान सेवाओं की पक्की व्यवस्था हो जाए ।

developed in end of 1950 and beginning of 1960 for the need of roadway air dispersal model , national environmental policy act and u . s . department of transportation research group of lexington and massachusetts , esl inc of sunnyvale and california , california air resources board of inc . group and sacramento , california . research of esl group united states environmental protection agency promote sulphur hexafluoride as tracer gas , this program was successful as line sorce model developed by esl inc .
सड़क वायुमण्डलीय प्रकीर्णन मॉडल राष्ट्रीय पर्यावरण नीति अधिनियम और अमेरिका के परिवहन विभाग की जरूरत के लिए १९५० के अंत में और १९६० के शुरू में विकसित हुआ राजमार्गों पर नई हवा की गुणवत्ता विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों में हैकई अनुसंधान समूह नमूने विकास में सक्रिय रहे जिनमें से कुछ निम्न थेः लेक्सिंगटन मैसाच्युएट्स का एन्वायरनमेंटल रिसर्च एंड टेक्नोलॉजी ग्रुप सनीवेल कैलिफ़ॉर्निया का esl इंक . inc . ग्रुप और सैक्रामेंटो कैलिफ़ॉर्निया का कैलिफ़ॉर्निया एयर रिसॉर्सेस बोर्ड ग्रुप . ई एस एल समूह के शोध संयुक्त राज्य अमेरिका पर्यावरण सुरक्षा एजेंसी से सल्फर हेक्जाफ्लोराइड अनुरेखक गैस के रूप में मान्यता के लिए बढावा देता है यह कार्यक्रम esl inc के द्वारा विकसित लाइन स्रोत मॉडल में सफ़ल था .