Results for how shall it translation from English to Hindi

how shall i pay him back
जब उसने मेरे सिर पर पट्टी बांधी तो उसने मुझे रोटी दी।

how shall we welcome the river mother .
हम नदी मां का स्वागत कैसे करें ?

as it was in the beginning so shall it be in the end.
यह शुरुआत में था... ... तो यह अंत में किया जाएगा.

how long shall it take for the payment to get reflected to the credit card account ?
क्रेडिट कार्ड खाते में कितने समय बाद यह भुगतान दिखाई देगा ?

even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
मनुष्य के पुत्रा के प्रगट होने के दिन भी ऐसा ही होगा।

how shall it be , when the angels take them , beating their faces and their backs ?
फिर उस समय क्या हाल होगा जब फ़रिश्तें उनके चहरों और उनकी पीठों पर मारते हुए उनकी रूह क़ब्ज़ करेंगे ?

how shall it be when we call witnesses from each and every people and call you as witness over them ?
फिर क्या हाल होगा जब हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह लाएँगे और स्वयं तुम्हें इन लोगों के मुक़ाबले में गवाह बनाकर पेश करेंगे ?

so shall it be , and we shall wed them to black - eyed houris .
ऐसा ही होगा और हम बड़ी बड़ी ऑंखों वाली हूरों से उनके जोड़े लगा देंगे

then shall it be said to them : where is that which you used to set up
फिर उनसे पूछा जाएगा कि ख़ुदा के सिवा जिनको शरीक बनाते थे

thus saith the lord god, it shall not stand, neither shall it come to pass.
इसलिये प्रभु यहोवा ने यह कहा है कि यह युक्ति न तो सफल होगी और न पूरी।

so how shall it be , when we bring a witness from every nation and we bring you as a witness to them ?
फिर क्या हाल होगा जब हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह लाएँगे और स्वयं तुम्हें इन लोगों के मुक़ाबले में गवाह बनाकर पेश करेंगे ?

how then shall it be when we bring forward from every nation a witness , and bring you to witness against those !
फिर क्या हाल होगा जब हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह लाएँगे और स्वयं तुम्हें इन लोगों के मुक़ाबले में गवाह बनाकर पेश करेंगे ?

how shall it be when we gather them together on a day that is certain to come , when each will receive his reward without wrong ?
फिर क्या हाल होगा , जब हम उन्हें उस दिन इकट्ठा करेंगे , जिसके आने में कोई संदेह नहीं और प्रत्येक व्यक्ति को , जो कुछ उसने कमाया होगा , पूरा - पूरा मिल जाएगा ; और उनके साथ अन्याय न होगा

gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
न सोना, न कांच उसके बराबर ठहर सकता है, कुन्दन के गहने के बदले भी वह नहीं मिलती।

and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
भविष्यद्वक्ता हवा हो जाएंगे; उन में ईश्वर का वचन नहीं है। उनके साथ ऐसा ही किया जाएगा !

and one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, how long shall it be to the end of these wonders?
यह सब सुन, मुझ दानिरयेल ने दृष्टि करके क्या देशा कि और दो पुरूष खड़ें हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है।

but so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
पर तुम में ऐसा नहीं है, बरन जो कोई तुम में बड़ा होना चाहे वह तुम्हारा सेवक बने।

the people answered him in this way, saying, "so shall it be done to the man who kills him."
तब लोगों ने उस से वही बातें कहीं, अर्थात् यह, कि जो कोई उसे मारेगा उस से ऐसा ऐसा किया जाएगा।

and even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
इसी प्रकार यदि निर्जीव वस्तुएं भी, जिन से ध्वनि निकलती है जेसे बांसुरी, या बीन, यदि उन के स्वरों में भेद न हो तो जो फूंका या बजाया जाता है, वह क्योंकर पहिचाना जाएगा?