Results for indiscriminately translation from English to Hindi

where people are murdered indiscriminately .
और जहां लोगों की अकारण हत्या हो ।

why do you take away the inheritance of others indiscriminately
और सारी मीरास समेटकर खा जाते हो ,

they do not borrow indiscriminately and become heavily indebted .
वे अंधाधुंध उधार लेकर भारी कर्जदार नहीं बन जातीं ।

we have to ensure that our animals are not indiscriminately killed .
हमें यह देखना होगा कि हमारे पशुओं का अनावश्यक रूप से वध न होने पाए ।

he lobs several hand grenades and shoots indiscriminately from his assault rifle .
वह ताबड़ेतोड़े कई हथगोले फेंकता है और अपनी राइफल से अंधाधुंध गोलियां चलता है .

chemical fertilisers and pesticides are being used indiscriminately , resulting in high production costs .
रासायनिक खाद तथा कीटनाशक बगैर सोचे - समझे इस्तेमाल किए जाते हैं , जिससे लागत मूल्य बढ़ता है ।

railway parcels and railway engines are being indiscriminately used to promote the activities of smugglers .
तस्कर - व्यापारियों की प्रवृत्तियों को बढाने के लिए रेलवे पार्सलों का तथा रेलवे इंजिनों का अविवेकपूर्ण उपयोग किया जा रहा है ।

mammata names all arthachitras figures of sense and sabda - chitras figures of words as adhamakavya indiscriminately .
मम्मट ने बिना सोचे - समझे सभी अर्थचित्रों और शब्दचित्रों को अधम काव्य का नाम दे दिया था ।

the reason is that pleasure attends the gratification of all desires indiscriminately and therefore can do nothing with regard to the crucial distinction between right and wrong desires .
इसका कारण यह है कि प्रसन्नता या विलास विवेकहीन रूप में सब इच्छाओं की पूर्ति की कामना करता है और सही और गलत इच्छाओं में निहित कांटे सृजनशील जीवन और शिक्षा के अंतर को लेकर कुछ भी नहीं कर सकता ।

general dyer appeared suddenly with his armed police force and fired indiscriminately at innocent empty handed people leaving hundreds of people dead , including women and children .
अचानक जनरल डायर अपने सशस्त्र पुलिस बल के साथ आया और निर्दोष निहत्थे लोगों पर अंधाधुंध गोलियां चलाई , तथा महिलाओं और बच्चों समेंत सैंकड़ों लोगों को मार दिया ।

eggs are laid rather indiscriminately , either in the fur , feathers or clothes of their host or in the host ' s sleeping or resting place .
ये अंडे अंधाधुंध रूप में या तो परपोषी के लोमों बालों , पिच्छों परों अथवा कपड़ों या परपोषी के सोने वाले या आराम करने वाले स्थान में दिये जाते हैं ।

but , in the not too distant future , the credit for creating a chaotic weather may go to man who is changing the reflection and absorption characteristics of his environment indiscriminately and even dangerously .
परंतु वह समय अधिक दूर नहीं है जब अव्यवस्थित मौसम उत्पन्न करने का श्रेय मनुष्य को प्राप्त होगा , जो अपने पर्यावरण के परावर्तन एवं अवशोषण अभिलक्षणों को मनमाने ओर खतरनाक तरीके से बदल रहा है ।

his manner of representing grand things in a grand style , when indiscriminately and uniformly used for things both great and small , assumed the character of a mannerism , which made him a veritable paradise for parodists .
भव्यता को भव्य शैली में प्रस्तुत करने की उनकी आदत जब छोटी - बड़ी हर वस्तु पर लागू होने लगती है तो एक तरह का ' मैंनरिज़्म ' छा जाता है ।

daniels went on , rising to an eloquence not frequently heard in district court decisions : additionally , the use of bombs , under such circumstances , is indicative of an intent to cause far - reaching devastation upon the masses . the “ benefit” of such weaponry is its merciless capability of indiscriminately killing and maiming untold numbers in heavily populated civilian areas . such claimed violent attacks upon non - combatant civilians , who were allegedly simply going about their everyday lives , do not constitute acts of war .
इसके अतिरिक्त इन परिस्थितियों में बम का प्रयोग उस आशय की ओर संकेत है कि आम जन को अधिक से अधिक क्षति पहुँचाई जा सके । ऐसे अस्त्रों का लाभ अधिक जनसंख्या वाले क्षेत्रों में अधिक से अधिक लोगों को क्रूरतापूर्वक मारे जाने में है । इस प्रकार सामान्य लोगों की हत्या जो कि सामान्य रूप से प्रतिदिन के कार्य के लिये घर से निकल कर जा रहे हों किसी भी प्रकार युद्ध का कार्य नहीं है ।