Results for paraded translation from English to Hindi

when the beautiful horses were paraded before him in the evening .
बेशक वह हमारी तरफ रूजू करने वाले थे इत्तोफाक़न एक दफ़ा तीसरे पहर को ख़ासे के असील घोड़े उनके सामने पेश किए गए

the kirtana procession paraded the streets of puri , encircling the three rathas in groups .
यह कीर्तन - यात्रा तीनों रथों को घेरे हुए पुरी की सड़कों पर चलती रही ।

ramalinga wrote in reply , ' it goes against my inclination to be paraded as ramalingaswami .
रामलिंग ने उत्तर दिया , रामलिंग स्वामी के रूप में पहचान करवाना मेरे निश्चय के विपरीत है .

he and his friends were not only habitual drinkers but paraded their practice as a mark of progress and change .
वह और उनके मित्र ने सिर्फ शराब के आदी थे बल्कि उसे प्रगति और परिवर्तन का प्रती समझ कर रोज़ उसका प्रदर्शन करते थे ।

packs of donkeys draped in foreign material were paraded in the streets , in the manner of a droll fashion show .
गधों के झुंड लेकर उन्हें विदेशी सामग्री से लैस करके किसी मजाकिया फैशन शो की भांति सड़कों पर उनकी परेड करवाई ।

dwijendranath was a true philosopher who took even his own vast learning and talents philosophically and neither paraded the former nor made much of the latter .
द्विजेन्द्रनाथ एक सच्चे दार्शनिक थे - जिन्होंने अपनी समस्त जानकारी और प्रतिभाओं को तात्विक रूप में स्वीकार किया और न तो पहले कोई प्रदर्शन किया और न ही बाद वाले से कुछ बनाया ।

anything that is pernicious and exploitative cannot be allowed to remain outside the control of law simply because it is paraded under the garb of religion .
किसी भी ऐसी चीज को जो अनिष्टकारी तथा शोषणकारी है , केवल इसलिए कानून के नियंत्रण से बाहर नहीं रहने दिया जा सकता कि धर्म की आड़ में उसका प्रदर्शन किया जाता है ।

the mammoth kirtana procession of chaitanya with torches paraded the localities of pardanga , garigatcha , etc . described specifically in the chaiianya charitamrita .
चैतन्य के इस विशाल कीर्तन वृंद के मशालों के साथ परडांगा , गरीगाछा आदि क्षेत्रों में घूमने का विवरण स्थान , नामों के साथ चैतन्य चरितामृत में वर्णित है ।

one by one the links with the past were snapping . dwijendranath was a true philosopher who took even his own vast learning and talents philosophically and neither paraded the former nor made much of the latter .
एक एक करके उनके सारे पुराने संबंध टूट रहे थ . द्विजेन्द्रनाथ एक सच्चे दार्शनिक र्थे ऋन्होंने अपनी समस्त जानकारी और प्रतिभाओं को तात्विक रूप में स्वीकार किया और न तो पहले कोऋ प्रदर्शन किया और न ही बाद वाले से कुछ बनाया .

while on monday last , when a vast crowd of armed muslims paraded the streets of hyderabad , even surrounding the house of the prime minister , there was no cordoning .
गये सोमवार हथियारबंद मुसलमानों का एक विशाल समुदाय हैदराबाद के मार्गो पर घूमा उसने राज्य के प्रधानमंत्री का घर भी घेर लिया , फिर भी पुलिस ने उसे घेरा नहीं ।

taking to the stage against men and women in smart bowler hats, he tipped his flat cap at a jaunty angle and paraded two-year-old toffee around the ring.
खूबसूरत बॉलर हैट पहने हुए पुरुषों और महिलाओं के सामने उसने अपनी सपाट टोपी को अल्हड़ कोण पर तिरछा किया तथा अपने दो वर्षीय टॉफी को रिंग का चक्कर लगवाया।

the ' infidel ' was captured , paraded in the imperial camp as a buffoon with a long fool ' s cap and a bell placed on his head , and blinded .
काफिर शंभाजी पकड़ लिया गया और एक विदूषक की तरह उसके सिर पर मूर्खों की टोपी और घंटा रखकर शाही सैनिक छावनी में घुमाया गया और उसकी आँखें फोड़ दी गयीं ।

an indian television program recently reported on a show - casing of eight prospective brides , most of them minors , at which they were offered up to their arab suitors . “ it resembled a brothel . the girls were paraded before the arab who would lift the girls ' burqa , run his fingers through their hair , gaze at their figures and converse through an interpreter , ” recalls one of nishat ' s assistants . wajihuddin also offers a specific case history :
अभी हाल में भारत के एक टेलीविज़न कार्यक्रम में आठ संभावित दुल्हनों को दिखाया गया था जो अरबवासियों को प्रस्तुत की जानीं थीं . यह एक वेश्याग्रह जैसा प्रतीत होता था . इन लड़कियों को अरबियों के समक्ष लाया गया और उन्होंने इनका बुर्का उठाकर उनके बालों में अपनी अंगुलियां फेरी और उनकी अंगुलियों को भली प्रकार जांच कर द्विभाषिय की मदद से उनसे बात की .