From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hot winds of summer months desiccated the few remaining grapes on the vine ; and after a day or two , they looked like raisins .
ग्रीष्म के महीनों में चलने वाली गरम हवाओं ने अंगूर की बेल पर बचे गिने चुने अंगूरों को भी सूखा दिया और दो एक दिन में ही वे किशमिश जैसे लगने लगे ।
he dealt to everyone of israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।
he gave to all the people, even among the whole multitude of israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. so all the people departed everyone to his house.
तब उस ने समस्त प्रजा को, अर्थात्, क्या स्त्री क्या पुरूष, समस्त इस्राएली भीड़ के लोगों को एक एक रोटी, और एक एक टुकड़ा मांस, और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी। तब प्रजा के सब लोग अपने अपने घर चले गए।