From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if some sort progress has to come about , in this conservative society , then they have to be freed from their superstitious beliefs .
वे जानते है कि तरह तरह की रूढिंयो से ग्रस्त इस समाज को यदि प्रगति करनी है तो उन सबसे मुक्ति पानी होगी ।
the greatest service we can render society is to free ourselves and it from the superstitious regard we have learnt to pay to the learning of the english language .
सच्ची शिक्षा , प्रक0 2 , पृ0 11 - 17 अंग्रेजी सीखने के लिए हमारा जो विचारहीन मोह है , उससे खुद मुक्त होकर और समाज को मुक्त करके हम भारतीय जानता की एक बडी से बडी सेवा कर सकते है ।
a section of muslims gave up their superstitious beliefs and luxurious habits and began to live a pure , austere life like muslims in the early days of islam .
मुसलमानों के एक वर्ग ने अपना अंधविश्वास तथा शान शौकत की आदतें छोड़ दीं और इस्लाम के प्रारंभिक समय के समान पवित्र संयंमी जीवन बिताने लगे ।
he commented that despite the message of hinduism that we improve our knowledge of god , the mass of indians have carefully protected superstitious rites and customs in the name of toleration .
उन्होंने टिप्पणी की कि हिन्दू धर्म के इस सन्देश के बावजूद कि हम ईश्वर के प्रति अपने ज्ञान को बढ़ायें बहुसंख्यक भारतीयों ने सहिष्णुता के नाम पर अपने अन्धविश्वासों तथा प्रथाओं रुढ़ियों को सावधानी से सुरक्षित रखा है ।
by exposing the superstitious ceremonies which had crept into the sikh places of worship and the clerical abuses , he anticipated the vigorous and radical gurdwara reform movement of the twenties of this century .
सिक्ख पूजा स्थलों में व्याप्त अंधविश्वासों एवं औपचारिक दोषों का भंडाफोड करते हुए उस शताब्दी के बीसवें वर्ष में गुरु द्वारा सुधार आन्दोंलन का पूर्वानुमान कर लिया था ।
another requisite for industrial progress is that we should give up our superstitious and obscurantist outlook on life and study modern science not only to satisfy our thirst for knowledge but also to alleviate the pangs of hunger gnawing at the vitals of the millions in asia and africa .
औद्यौगिक उन्नति के लिए एक दूसरी आवश्यकता यह है कि हम जीवन के संबंध में अंधविश्वासी और रहस्यवादी द्qष्टिकोण को छोड़ दें और आधुनिक विज्ञान को केवल अपनी ज्ञान पिपासा शांत करने के लिए नहीं बल्कि एशिया और अफ्रीका के लाखों लोगों की शक़्ति को नष्ट करने वाली भूख के गहरे दर्द को हल्का करने की दृष्टि से भी अध्ययन करें .
the backwardness of the people as reflected in their utterly parochial , superstitious as well as conservative ways of life contributed not a little to this sudden and unexpected taking - over by the british .
संकीर्ण , अन्धविश्वासपूर्ण और दकियानूसी जीवन - पद्धति के रूप में व्यक्त , लोगों के पिछड़ेपन नेअचानक और अविश्वसनीय से लगनेवाले इस ब्रितानी कब्जे को साकार बनाने मेंकम महत्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाई ।
i have always had a superstitious dread of crossing railway lines , and get nightmares in which i find myself lying helpless though not bound on a railway track , while a steam - engine thunders towards me .
रेल - पटरियां पार करने के बारे में हमेशा मेरे मन में एक अंधविश्वास , एक डर - सा समाया रहता है और रात को अकसर सपना देखता हूं कि मैं रेल - पटरी पर असहाय , बेबस पड़ा हूं हालांकि मुझे किसी ने बांध कर नहीं रखा होता और भाप वाला रेल का इंजिन गरजता - दहाड़ता हुआ मेरी तरफ चला आ रहा है ।