Results for tamas translation from English to Hindi

tamas szanto
टॉमस जान्टो

there is no obscurity of tamas or inertia .
यहां तम या जड़ता की अन्धता का नाम - निशान नहीं ।

tamas , the principle of inertia , is strongest in material nature and in our physical being .
तमस् अर्थात् जड़ता का तत्त्व , जड़ प्रकृति में तथा हमारी भौतिक सत्ता में सबसे अधिक प्रबल है ।

and mirra had been quite free from human failings like laziness , indecision , charlatanry , foolishness and tamas from a very early age .
मीरा आलस , दुविधा , कपट , मूर्खता तथा तमस जैसी मानवीय कमजोरियों से पूर्णतया मुक्त थी ।

it takes the physical consciousness , delivers it from its darkness and tamas of inertia and makes it a responsive recipient and a sensitive instrument of the supramental light and power and ananda .
वह भौतिक चेतना को स्वीकार करती है , उसे उसके अन्धकार तथा जड़तारूप तमस् से मुक्त करती है और उसे अतिमानसिक ज्योति , शक्ति और आनन्द को ग्रहण करने तथा प्रत्युत्तर देने वाली एवं उसका अत्यन्त संवेदनशील यन्त्र बना देती है ।

sattwa must be transcended as well as rajas and tamas ; the golden chain must be broken no less than the leaden fetters and the bond - ornaments of a mixed alloy .
रज और तम के समान ही सत्त्व को भी पार करना होगा , सोने की जंजीर भी वैसे ही तोड़ फेंकनी होगी जैसे भारी - भरकरम बेड़ियां तथा मिश्र धातुओं के बन्धनभूत भूषण ।

tamas evidently has to be overcome , inertia and ignorance and incapacity cannot be elements of a true perfection ; but it can only be overcome in nature by the force of rajas aided by an increasing force of sattwa .
यह स्पष्ट ही है कि तमस् पर विजय पानी होगी , जड़ता , अज्ञान और अक्षमता सच्ची पूर्णता के अंग नहीं हो सकते , पर विश्व - प्रकृति में इस पर विजय रजस् की एक ऐसी शक्ति के द्वार ही पायी जा सकती है जिसे सत्त्व की बढ़ती हुई शक्ति की सहायता प्राप्त हो ।

if , envisaging the quality of desire and passion as the cause of disturbance , suffering , sin and sorrow , we strain and labour to quell and subdue it , rajas sinks but tamas rises .
यदि हम कामना एवं आवेश के गुण को कष्ट - क्लेश और पाप - ताप अदि विकारों का कारण समझकर इसे शान्त वशीभूत करने की चेष्टा और प्रयास करें , तो रज दब जाता है , किन्तु तम उभड़ आता है ।

for tamas is a double principle ; it contradicts rajas by inertia , it contradicts sattwa by narrowness , obscurity and ignorance and , if either is depressed , it pours in to occupy its place .
कारण , तमस् एक दुहरा तत्त्व है ; जहां यह रज का निष्क्रियता के द्वारा विरोध करता है और यदि इनमें से कोई अवसन्न हो जाता है तो यह उसका स्थान लेने लिये घुस आता है ।

tama ghara kouthi
tama ghara kouthi