You searched for: the way to a man?s heart is through his stomach [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Hindi |
Info |
|
Last Update: 2010-04-20 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Folder %s is a targeted folder. Deleting it will delete all bookmarks on the device. Do you want to continue?
|
फोल्डर %s लक्ष्य फोल्डर है। इसे हटाने से युक्ति के सभी पुस्तक-चिह्न हट जाएंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
|
Last Update: 2009-01-01 |
%s उपनाम पहले से ही उपयोग में है। कोई दूसरा उपनाम दर्ज करें।
|
Last Update: 2009-01-01 |
%s उपनाम पहले से ही उपयोग में लाया जा रहा है। कोई नया उपनाम बदर्ज करें।
|
Last Update: 2009-01-01 |
Information from this secure page will be submitted to a page that is not secure on %s.\n\nSubmitting sensitive information is strongly discouraged.
|
इस सुरक्षित पृष्ठ से जानकारी %s पर एक ऐसे पृष्ठ को दी जाएगी जो सुरक्षित नहीं है।\n\nसंवेदनशील जानकारी प्रदान न करने की दृढ़ता से सिफारिश की जाती है।
|
Last Update: 2009-01-01 |
The certificate for %1 is signed by the unknown Certificate Authority %2. It is not possible to verify that this is a valid certificate.
|
%1 का प्रमाणपत्र अज्ञात प्रमाणपत्र अधिकरण %2 द्वारा हस्ताक्षरित है। सत्यापित करना संभव नहीं है कि यह एक वैध प्रमाणपत्र है।
|
Last Update: 2009-01-01 |
This version of Opera is using an outdated version of the Opera Link protocol. Please upgrade to a newer version of Opera.
|
Opera का यह संस्करण Opera Link प्रोटोकोल के पुराने संस्करण का उपयोग कर रहा है। कृपया Opera का नया संस्करण प्राप्त करें।
|
Last Update: 2009-01-01 |
The connection to %s is not secure, and should not be used to exchange sensitive information.\n\nThe following problem(s) were found:
|
%s को कनेक्शन असुरक्षित है, और संवेदनशील जानकारी के विनिमय के लिए उसका प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए।\n\nनिम्नलिखीत दिक्कतें पाई गईं:
|
Last Update: 2009-01-01 |
The server requested an ANONYMOUS connection. It is therefore impossible to verify the identity of the server. Is this a service that would normally be anonymous, and are you willing to send data to this anonymous server?
|
सर्वर ने एक गुमनाम संबंध का अनुरोध किया है, इसलिए इस सर्वर की पहचान करना असंभव है। क्या यह एक ऐसी सेवा है जो सामान्यतः गुमनाम रहती है, और कया आप इस गुमनाम सर्वर को सूचना भेजने के लिए तैयार हैं?
|
Last Update: 2009-01-01 |
The connection to %s is not secure. Do not use it to submit sensitive information.\n\nThe server attempted to apply security measures, but failed.
|
%s से संपर्क सुरक्षित नहीं है। संवेदनशील जानकारी के विनिमय के लिए इसका उपयोग नहीं करें।\n\nसर्वर ने सुरक्षा उपाय लागू करने का प्रयास किया, परंतु विफल रहा।
|
Last Update: 2009-01-01 |
You are installing a file which can alter the way Opera behaves. Opera may become unstable or less secure as a result.\n\nYou should only download setup and widgets from sources you know and trust. Do you want to proceed?
|
आप एक ऐसी फाइल की स्थापना करने जा रहे है जो Opera के कार्य करने की रीति में परिवर्तन कर सकता है। इसके फलस्वरूप ओपरा अस्थिर या असुरक्षित हो सकता है।\n\nआपको केवल ऐसे स्रोतों से ही विजेट और सेटअप डाउनलोड करना चाहिए जिन्हे आप जानते हैं और जिन पर आप भरोसा करते हैं। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
|
Last Update: 2009-01-01 |
You are installing a file which can alter the way Opera behaves. Opera may become unstable or less secure as a result.\n\nYou should only download set-up and widgets from sources you know and trust. Do you want to proceed?
|
आप एक ऐसी फाइल की स्थापना करने जा रहे है जो Opera के कार्य करने की रीति में परिवर्तन कर सकता है। इसके फलस्वरूप ओपरा अस्थिर या असुरक्षित हो सकता है।\n\nआपको केवल ऐसे स्रोतों से ही विजेट और सेटअप डाउनलोड करना चाहिए जिन्हे आप जानते हैं और जिन पर आप भरोसा करते हैं। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
|
Last Update: 2009-01-01 |
The button you are adding executes a program when pressed. This program is outside of Opera's control and may be dangerous.\n\n%s\n\nDo you want to proceed?
|
आप जो बटन जोड़ रहे हैं उसे दबाने पर एक प्रोग्राम निष्पादित होता है। यह प्रोग्राम Opera के नियंत्रण के बाहर है और खतरनाक हो सकता है।\n\n%s\n\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
|
Last Update: 2009-01-01 |
A new version of Opera, Opera %s, is available. Would you like to upgrade now?
|
Opera का एक नवीन संस्करण, Opera %s, उपलब्ध है। क्या आप अभी उसे प्राप्त करना चाहेंगे?
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: configuration (English - Hindi) | certificate (English - Hindi)
Users are now asking for help: cruralgie (English>French) | amor eterno (Portuguese>Arabic) | descubre (English>Spanish) | avow (English>Czech) | raastan (English>Spanish) | 80820300 (English>Portuguese) | dsisai (English>Polish) | me hice (Spanish>English) | avieso (Spanish>Creole French (Haitian)) | aviejar (Spanish>Creole French (Haitian)) | me esperas entonces (Spanish>English) | avienta (Spanish>Creole French (Haitian)) | ihre nachricht wurde gelesen am donnerstag (German>English) | stmningsljud (Swedish>Norwegian) | autosustentable (Spanish>Creole French (Haitian))
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语