Results for your kingdom come translation from English to Hindi

your kingdom come
आपका नाम पवित्र हो

thy kingdom come
तुम्हारा नाम पवित्र हो

let your kingdom come. let your will be done, as in heaven, so on earth.
तेरा राज्य आए; तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो।

then enjoy your kingdom, winston, while you still can...
फिर, अपने राज्य, विंस्टन का आनंद, जबकि आप अभी भी कर सकते हैं ...

i ask only that you remember me, lord when you enter your kingdom.
मैं सिर्फ इतना कहता हूं कि तुम मुझे याद रखना, प्रभु ... ... जब तुम अपने राज्य में प्रवेश करो.

ruin will befall you and your kingdom if you don ' t return sita .
यदि तुमने सीता को वापस न किया तो तुम्हारा सर्वनाश हो जायेगा ।

thy kingdom come. thy will be done in earth, as it is in heaven.
तेरा राज्य आए; तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो।

he said to jesus, "lord, remember me when you come into your kingdom."
तब उस ने कहा; हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना।

“he wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
"तुम्हें तुम्हारी धरती से निकाल देना चाहता है। तो अब क्या कहते हो?"

may you rule over magadha and may you enjoy your kingdom living in this world like king bharata .
मग्ध का आधिपत्य प्राप्त कर , राजा भरत के समान संसार में रहते हुए राज्य का उपभोग कर ।

your throne, god, is forever and ever. a scepter of equity is the scepter of your kingdom.
हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन सदा सर्वदा बना रहेगा; तेरा राजदण्ड न्याय का है।

he told king duryodhan who has 11 akshauhinis army that you give half of your kingdom or 5 villages to yudhishtar and end the war .
उन्होंने ग्यारह अक्षौहिणी सेना के स्वामी राजा दुर्योधन से कहा कि तुम युधिष्ठिर को आधा राज्य दे दो या केवल पाँच ही गाँव अर्पित कर युद्ध टाल दों ।

your house and your kingdom shall be made sure forever before you. your throne shall be established forever."'"
वरन तेरा घराना और तेरा राज्य मेरे साम्हने सदा अटल बना रहेगा; तेरी गद्दी सदैव बनी रहेगी।

this is the interpretation of the thing: mene; god has numbered your kingdom, and brought it to an end;
इस वाक्य का अर्थ यह है, मने, अर्थात् परमेश्वर ने तेरे राज्य के दिन गिनकर उसका अन्त कर दिया है।

go to the summer palace with the king and bring back dalim kumar , his wife and children , to your kingdom and to your people !
आप राजा के साथ ग्रीष्मकालीन महल में जाइए और दालिम कुमार , उसकी पत्नी एवं उनके बच्चों को वापस अपने महल में , अपने लोगों के बीच ले आइए ।

but of the son he says, "your throne, o god, is forever and ever. the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom.
परन्तु पुत्रा से कहता है, कि हे परमेश्वर तेरा सिंहासन युगानुयुग रहेगा: तेरे राज्य का राजदण्ड न्याय का राजदण्ड है।

whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule.
और उस वृक्ष के ठूंठ को जड़ समेत छोड़ने की आज्ञा जो हुई है, इसका अर्थ यह है कि तेरा राज्य तेरे लिये बना रहेगा; और जब तू जान लेगा कि जगत का प्रभु स्वर्ग ही में है, तब तू फिर से राज्य करने पाएगा।

for as long as the son of jesse lives on the earth, you shall not be established, nor your kingdom. therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!"
क्योंकि जब तक यिशै का पुत्रा भूमि पर जीवित रहेगा, तब तक न तो तू और न तेरा राज्य स्थिर रहेगा। इसलिये अभी भेजकर उसे मेरे पास ला, क्योंकि निश्चय वह मार डाला जाएगा।

and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
उस ने उन से कहा; जब तुम प्रार्थना करो, तो कहो; हे पिता, तेरा नाम पवित्रा माना जाए, तेरा राज्य आए।

but now your kingdom shall not continue. yahweh has sought for himself a man after his own heart, and yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which yahweh commanded you."
परन्तु अब तेरा राज्य बना न रहेगा; यहोवा ने अपने लिये एक ऐसे पुरूष को ढूंढ़ लिया है जो उसके मन के अनुसार है; और यहोवा ने उसी को अपनी प्रजा पर प्रधान होने को ठहराया है, क्योंकि तू ने यहोवा की आज्ञा को नहीं माना।।