Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, the company admitted that the company’s representatives had no involvement with the accounts department while it confirmed that its directors did not participate as they claimed to be occupied.
a vállalat ezenfelül elismerte, hogy a vállalatot képviselő személyek nem ismerték a könyvelői osztály munkáját, és megerősítette, hogy a vállalati vezetők más elfoglaltságukra hivatkozva nem vettek részt a vizsgálatban.
(b)the clearance of accounts department carries out permanent monitoring in those member states whose inspections were found to have shortcomings leading to major financial corrections bythe commission.
b) azon tagállamok esetében, amelyekben – a bizottság jelentős pénzügyi korrekcióit eredményező – ellenőrzési hiányosságokat tártak fel, a végső ellenőrzésért felelős szolgálat állandó nyomon követést végez.
these comprise the directorate-general for credit and investments , the department responsible for collecting the levy and the accounts departments attached thereto.
ide tartozik a hitel- és befektetési főigazgatóság, az illetékek begyűjtésével megbízott szervezeti egységek és a hozzájuk tartozó könyvelési egységek.