From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air algérie presented a further enhanced corrective action plan to the air safety committee on 10 november 2010.
az air algérie 2010. november 10-én egy továbbfejlesztett korrekciós intézkedési tervet nyújtott be a repülésbiztonsági bizottságnak.
these reports focused on the results of safety oversight conducted on the activities of air algérie and were supplemented with the findings discovered during the inspections carried out by inspectors of air algérie on aircraft of the air carrier.
a jelentések az air algérie tevékenységei fölött gyakorolt biztonsági felügyelet eredményeire összpontosítottak, kiegészítve az air algérie ellenőreinek megállapításaival, amelyeket az ellenőrök a légitársaság saját légi járműveinek ellenőrzése során fogalmaztak meg.
these formal consultations resulted in the implementation of satisfactory solutions to redress the identified safety deficiencies in the short term as well as in the development of a solid corrective and preventive action plan by dacm and the air operator air algérie for sustainable solutions.
e hivatalos konzultációk nyomán elfogadható megoldásokat sikerült megvalósítani a biztonsággal kapcsolatban feltárt hiányosságok rövid távon történő orvoslására, továbbá a dacm és az air algérie üzemeltetője kidolgozta a fenntartható megoldásokat célzó, jól megalapozott korrekciós és megelőző intézkedési tervet.
at this meeting the commission took note of the commitment made by the competent authorities of algeria to carry out a comprehensive root cause analysis and to present a solid corrective action plan as well as all relevant information showing the actions taken by both the competent authorities of algeria and of air algérie to bring a sustainable solution.
a találkozón a bizottság tudomásul vette az algériai illetékes hatóságok arra vonatkozó kötelezettségvállalását, hogy átfogó okfeltáró elemzést készítenek, hogy megalapozott korrekciós intézkedési tervet mutatnak be, és hogy közlik az összes vonatkozó információt az algériai illetékes hatóságok, illetve az air algérie fenntartható megoldást célzó intézkedéseiről.
following a meeting with the competent authorities of algeria, the air carrier as well as the competent authorities of france and easa on 9 june 2010, the competent authorities of algeria committed themselves to provide complementary information before the meeting of the air safety committee, including a list of surveillance activities carried out by this authority on air algérie.
az algéria illetékes hatóságai, a légi fuvarozó, franciaország illetékes hatóságai és az easa részvételével tartott 2010. június 9-i találkozót követően algéria illetékes hatóságai kötelezettséget vállaltak arra, hogy a repülésbiztonsági bizottság ülését megelőzően kiegészítő információkat bocsátanak rendelkezésre, beleértve a szóban forgó hatóságoknak az air algérie vonatkozásában elvégzett felügyeleti tevékenységeinek jegyzékét is.
following the adoption of regulation (eu) no 590/2010 [8], the air carrier air algérie has performed numerous inspections on its aircraft before departure for destinations in the union.
az 590/2010/eu rendelet [8] elfogadását követően az air algérie légi fuvarozó az uniós célállomásokra tartó légi járműveken számos indulás előtti ellenőrzést hajtott végre.