Results for antidiskriminierungsgesetze translation from English to Hungarian

rassismus steht im widerspruch zu den grundsätzen der europäischen union, und es ist erschreckend festzustellen, dass die zahl der erfassten rassistischen Übergriffe in der europäischen union dramatisch gestiegen ist. daher bin ich der auffassung, dass die information über die antidiskriminierungsgesetze und die möglichkeiten zur rechtsdurchsetzung einen viel höheren stellenwert erhalten sollten. ferner unterstütze ich die aufforderung der berichterstatterin, dass die kommission nicht nur auf die korrekte rechtliche umsetzung der richtlinie achten sollte, sondern auch die in der praxis bestehenden hindernisse berücksichtigen muss.
a rasszizmus ellentétes az európai unió összes alapelvével, és lesújtó a felfedezés, hogy a nyilvántartott rasszista támadások száma az európai unióban drámai mértékben megnőtt. ezért vélem úgy, hogy sokkal nagyobb fontosságot kellene tulajdonítani a megkülönböztetésellenes jogszabályoknak és a jogérvényesítés eszközeinek. továbbá támogatom az előadó felhívását a bizottságnak, miszerint ne csak az irányelv helyes jogi átültetését vizsgálja, hanem annak akadályait is.