Results for asx form 605 ceasing to translation from English to Hungarian

ceasing to use a process;
egy eljárás alkalmazásának beszüntetése;

economies ceasing to be hyperinflationary
olyan gazdaságok, ahol megszűnik a hiperinfláció

in the event of the organization ceasing to exist.
a szervezet megszűnése estén.

old banknotes and coins ceasing to be legal tender
törvényes fizetőeszközként már nem funkcionáló régibankjegyek és pénzérmék

consequences of the conditions for tier 2 instruments ceasing to be met
következmények a járulékos tőkeinstrumentumokra vonatkozó feltételek teljesülésének megszűnése esetén

(c)in the event of the organization ceasing to exist.
abban az esetben, ha a szervezet megszűnik.

consequences of the conditions for common equity tier 1 instruments ceasing to be met
következmények az elsődleges alapvető tőkeinstrumentumokra vonatkozó feltételek teljesülésének megszűnése esetén

'vronsky?' said oblonsky, ceasing to yawn. 'he is in petersburg.
vronszkij? - ismételte arkágyevics sztepán, s abbanhagyta az ásítást: - pétervárott van.

and he returned d’artagnan the ring without, however, ceasing to look at it.
vissza is adta d'artagnannak, de továbbra is egyre nézte.

such services may be operated with some degree of frequency without thereby ceasing to be occasional services;
az ilyen járatok akkor is különjáratnak minősülnek, ha bizonyos gyakorisággal üzemeltetik azokat;

what do we hope to achieve by ceasing to treat animals as mere objects and inflicting unnecessary suffering on them?
mit várunk attól, hogy az állatokat nem pusztán tárgyként kezeljük, és nem okozunk nekik felesleges szenvedést?

opinion on old banknotes and coins ceasing to be legal tender( con/ 2004/17)
vélemény a törvényes fizetőeszközként megszűnő régi bankjegyekről és érmékről( con/ 2004/17)

on taking up his duties and on ceasing to hold office a member of the commission or of the court shall be entitled to :
a bizottság és a bíróság tagja hivatalba lépése és hivatalból távozása alkalmából az alábbi juttatásokra jogosult:

the names of all persons ceasing to be employed on duties requiring access to eu top secret information shall be removed from the eu top secret list.
az eu szigorÚan titkos listáról törölni kell azoknak a személyeknek a nevét, akiket a továbbiakban nem alkalmaznak eu szigorÚan titkos minősítésű információkhoz való hozzáférést igénylő feladatokra.

both of these production residues are therefore wastes from the point of production with the iron content extracted from the filters ceasing to be waste once it has been recycled.
ez a két anyag tehát keletkezésétől kezdve hulladék, de a szűrőkön összegyűlő porból kivont fémtartalom az újrafeldolgozással elveszti hulladék státuszát.

after ceasing to hold office, members of the court of auditors shall be entitled to a pension for life payable from the date when they reached the age of 65 years.
hivataluk megszűnése után a számvevőszék tagjai öregségi nyugdíjra jogosultak, amely 65. életévük betöltésének napjától fizetendő.

opinion on the smallest denomination coin ceasing to be legal tender and amendments to the rounding rules( con/ 2009/8)
vélemény a legkisebb címletű fizetőeszköz kivonásáról és a kerekítési szabályok módosításáról( con/ 2009/8)

if not, the commission would create new inequalities and new distortions of competition between coordination centres, with some of them continuing to qualify for the scheme and others ceasing to do so before 2010.
ellenkező esetben a bizottság egyes koordinációs központok között új egyenlőtlenségeket teremtene, és a verseny új torzulásait hozná létre, mivel egyesek továbbra is részt vesznek a támogatási programban, míg mások számára ez 2010 előtt megszűnik. az egyenlő bánásmódból az is következik, hogy a belga koordinációs központok ugyanazt az átmeneti időt kapják, mint amelyet a bizottság a más pénzügyi támogatási programokra vonatkozó határozataiban adott.

after ceasing to hold office , members of the commission or of the court shall be entitled to a pension for life payable from the date when they reached the age of sixty-five years.
a bizottság vagy a bíróság tagjai, miután hivatalukból kiléptek, életük végéig nyugdíjra jogosultak, amely attól a naptól kezdve illeti meg őket, amelyen hatvanötödik életévüket betöltik.

an installation allowance equal to two months' basic salary on taking up his duties and a resettlement allowance equal to one month's basic salary on ceasing to hold office;
hivatalba lépésekor kéthavi alapilletménynek megfelelő letelepedési segély, hivatala megszűnésekor pedig egyhavi alapilletménynek megfelelő áttelepedési segély;