Results for bangalore translation from English to Hungarian

bangalore
bengaluru

2nd stage, bangalore 560008, india
stage, bangalore 560 008, india

bangalore is also the seat of the wikimedia india chapter.
bangalore továbbá a székhelye a wikimédia india fejezetnek.

wikipedians in bangalore meet regularly, at least once per month.
bangalore-ban a wikipédia közösség tagjai legalább havi rendszerességgel találkoznak.

the bangalore celebrations witnessed over 250 attendees for the one day programme.
a végül bangalore-ban megtartott egynapos ünnepi programon legalább 250-en vettek részt.

bangalore has a vibrant wiki community contributing to different language wikipedias.
bangalore-nak élénk wiki közössége van, mely több, különböző nyelvű wikipédia szerkesztésében működik közre.

graphite india limited, durgapur and bangalore, india (gil),
graphite india limited, durgapur és bangalore, india (a továbbiakban: gil),

in sep 2006, jimmy wales came to bangalore and saw the first wikimeetup in india.
2006 szeptemberében jimmy wales eljött bangalore-ba az első ilyen indiában rendezett wiki-találkozóra.

the company has an offshore global consulting services division located in bangalore and chennai, india.
a cégnek van egy bangalore, india-ban elhelyezkedő offshore global consulting services részlege.

since july 2009, we have started regular wikimeetups in bangalore, meeting at least once per month.
2009 júliusa óta viszont rendszeresen, legalább egyszer egy évben rendezünk bangalore-ban wiki-találkozókat.

there are no borders online and cloud computing means data may be sent from berlin to be processed in boston and stored in bangalore.
az interneten nincsenek határok, a számítási felhők alkalmazása pedig azzal járhat, hogy pl. a berlinből elküldött adatok feldolgozása bostonban, tárolása pedig bangalore-ban folyik.

fig. 28: mapping of ict's role in supporting sustainable development - based on bangalore workshop deliberations
28: mapping of ict's role in supporting sustainable development - based on bangalore workshop deliberations

" centre for ecological sciences, iisc, bangalore, india & natural history museum, london, uk.
" centre for ecological sciences, iisc, bangalore, india & natural history museum, london, uk.

5.5 the rome, srinagar and london meetings discussed the establishment of the civil society internet forum, as recommended by the bangalore meeting in march 2003.
5.5 a római, srinagari és londoni ülések megvitatták a civil társadalmi internetes fórum felállítását a 2003.

gv: you live in bangalore, so we can probably guess the answer to the question: mumbai, new delhi or bangalore?
gv: Ön bangalore-ban lakik, ez alapján könnyen kitalálhatjuk, hol lesz az új iroda: mumbaiban, Új delhiben avagy bangalore-ban?

consumers may also benefit from expanded business hours in many services industries - for instance the opportunity to reach a company call-centre in bangalore after 5pm gmt/cet.
a felhasználók ezenkívül számos szolgáltatási ágazatban profitálhatnak a hosszabb üzemidőkből, például lehetőségük van arra, hogy egy vállalat bangalore-i call centerét közép-európai idő szerint 17 óra után is felhívják.

based on article 10 of the universal declaration of human rights (“everyone is entitled in full equality to a fair, and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him”), there are also a number of un standards on the independence of the judiciary., in particular the basic principles on the independence of the judiciary endorsed by the united nations general assembly in 1985 and the bangalore principles of judicial conduct of 2002.
az emberi jogok egyetemes nyilatkozatának 10. cikke ("minden személynek teljesen egyenlő joga van arra, hogy ügyét független és pártatlan bíróság méltányosan és nyilvánosan tárgyalja, s ez határozzon egyrészt jogai és kötelezettségei felől, másrészt minden ellene emelt bűnügyi vád megalapozottsága felől.") alapján létezik számos ensz norma is a bírói testület függetlenségéről, különösen a alapvető alapelvek, a bírói testület függetlenségét támogatta az egyesült nemzetek Általános közgyűlés 1985-ben és a bangalore elvei bírósági szabályzat 2002-es .