Results for but you are so far from me translation from English to Hungarian

you are safe from me."
tőlem nem kell tartania.

'but you are so busy...'
de a mikor annyira el van foglalva...

you are so mean
olyan gonosz vagy

"but you are mad!"
megőrültél?

you are so busted.
most nagyon lebuktál.

you are so smart!
olyan okos vagy!

"but you are joking.
ugyan, holmes, maga tréfál!

but you are a member?'
de hiszen tagja vagy a zemsztvo-választmánynak?

but you are not listening.'
hallgass hát ide...

"la! you are so strange!
jaj, de furcsa vagy!

but you are behind the times.
Önök azonban el vannak maradva.

'but you are upset about something?
de te kissé rosszkedvűnek látszol?

but you are pointing in the right direction.
mindenesetre a megjegyzése jó irányba mutat.

and you are so nice to your brother when you like...
s te is oly kedves tudsz lenni ivánovics szergejjel, ha akarsz...

"but you are not one of us," said porthos.
de az úr nem a mi emberünk - szólt porthos.

"yes, but you are not very familiar with it", or
„igen, de nem nagyon ismerem.”, vagy

"but you are wounded, it seems," said planchet.
ha jól látom, uraságod megsebesült! - szólt planchet.

i am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.
elnézést, de túl gyorsan beszél, a tolmácsok nem tudják követni Önt.

it is an advantage to have it so far from this part of the kingdom.
az is előnyös, hogy messze lesznek a mi vidékünktől.

i do not really understand why you are so set against indexing systems.
nem igazán értem, miért ellenzi annyira az indexálási rendszereket.