Results for cautionary translation from English to Hungarian

cautionary notes
Óvatossági megjegyzések

see cautionary notes 1 and 2 below.
lásd az 1. és 2. óvatossági megjegyzést.

the following cautionary notes are valid for php 4.
az alábbi figyelmeztetések a php 4-es verziójára érvényesek.

i am happy with the report's cautionary aspect.
elégedett vagyok a jelentés körültekintő megközelítésével.

a cautionary example on a small scale is the easter islands.
figyelmeztető példa erre - kis léptékben - a húsvét-szigetek.

there are enough cautionary examples of such desecration in western europe.
elég sok figyelmeztető nyugat európai példa van az ilyen megszentségtelenítésekre.

this drama is missing something. all it is is a simple cautionary tale with no real depth.
ebből a drámából hiányzik valami. csak egy egyszerű tanulságos mese valódi mélység nélkül.

slovakia imposes the condition that the application includes a proposal of a pre-cautionary measure.
szlovâkia el┸îrja, hogy a kêrelemnek óvintêzkedêsi javaslatot kell tartalmaznia.

- mr president, i wish to offer some cautionary words, particularly to the new obama administration.
- elnök úr, néhány figyelmeztető szót szeretnék mondani, különösen az új obama-kormány felé.

russia's involvement and propaganda in estonia and latvia, for example, is a cautionary example.
oroszország tevékenysége és propagandája Észtországban és lettországban például egy figyelmeztető eset.

6.3 climate warming is a specific issue that has had considerable publicity and generated a large number of cautionary reports.
6.3 a globális felmelegedés konkrét problematikája igen nagy figyelmet kapott és számos riasztó jelentést eredményezett.

oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with kentera.
az oxibutinin orális alkalmazása indokolttá teszi a következő óvintézkedéseket, ilyen eseteket azonban a kentera klinikai vizsgálatai során nem észleltek.

oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with kentera:
az oxibutinin orális alkalmazása indokolttá teszi a következő óvintézkedéseket, ilyen eseteket azonban a kentera tapasz klinikai vizsgálatai során nem észleltek:

6.2 climate warming is a specific issue that has had considerable publicity and generated a large number of cautionary reports, for example the stern report.
6.2 a globális felmelegedés konkrét problematikája igen nagy figyelmet kapott, és számos riasztó jelentést eredményezett, mint például a stern-jelentés.

the applicant implemented a revised a cautionary statement in section 4.4 of the spc, recommending extra caution during the titration of patients with mouth wounds or mucositis.
a kérelmező az alkalmazási előírás 4. 4. pontjába felülvizsgált elővigyázatossági figyelmeztetést illesztett be, amely a beállítás során külön körültekintésre int azoknál a betegeknél, akiknek a szájában sebek találhatók vagy nyálkahártya - gyulladásuk van.

in addition, the pre-cautionary principle with regards toy safety will allow for measures to be taken when there is a potential risk to health but there is insufficient accident history to warrant the instigation of such protective measures.
továbbá a játékbiztonsággal kapcsolatos elővigyázatossági elv lehetővé fogja tenni, hogy meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyekre akkor van szükség, ha potenciális egészségügyi kockázat áll fenn, de nincs elegendő baleseti előzmény ahhoz, hogy elrendeljenek ilyen védintézkedéseket.

<b>compatible (cautionary note)</b><br>microsoft has tested this product and detected superficial problems that will not affect its functions or features.
<b>kompatibilis (figyelmeztető megjegyzés)</b><br>a microsoft tesztelte ezt a terméket, és jelentéktelen problémákat észlelt, amelyek nem befolyásolják a termék funkcióit vagy szolgáltatásait.

as stated in the resolution, there needs to be investment in sustainable land use. measures to prevent desertification will be a lot cheaper than its consequences. a cautionary example on a small scale is the easter islands. there was a flourishing culture there at one time, but when the forests were cut down the soil became poor, the islands turned into dry grasslands, and a thriving culture collapsed in a short space of time. if we act wisely, consistently and determinedly, we can stop all humanity suffering the same fate.
amint azt az állásfoglalásban kimondták, befektetést kell eszközölni a fenntartható talajhasználatba. az elsivatagosodás megelőzésére irányuló intézkedések sokkal olcsóbbak lesznek, mint annak következményei. figyelmeztető példa erre – kis léptékben – a húsvét-szigetek. egykor virágzó kultúra volt ott, de amikor kivágták az erdőket, a talaj gyenge minőségűvé vált, a szigetek pedig száraz, füves területté váltak, a virágzó kultúra pedig rövid idő alatt összeomlott. ha bölcsen, következetesen és eltökélten lépünk fel, akkor meg tudjuk akadályozni, hogy az egész emberiség erre a végzetre jusson.