Results for cheers translation from English to Hungarian

cheers
cheers

three cheers
háromszoros hurrá!

it cheers me to look at you.
ha csak ránéz az ember önre, szinte földerül tőle.

three cheers greeted this order.
háromszoros éljen fogadta a parancsot.

claps and cheers and standing ovations —
vastaps, éljenzés, ünneplés!

the audience cheers and claps constantly throughout.
tapsol, éljenez is a közönség folyamatosan.

it was a temperance song (whirlwinds of cheers).
ez tehát egy mértékletességi költemény (viharos taps, tetszés).

(loud cheers, in which the ladies joined.)
(hangos éljenzés, kivált a hölgyek részéről).

we do not always get applause and cheers and shouts.
nem mindig kapunk tapsot, éljenzést és bekiabálást.

the rocks were splintered, and cheers accompanied each discharge.
egyre-másra zúzódtak szét a sziklák, és minden dörrenést a kalózok harsány "hurrá!" kiáltásai kísértek.

there was a mighty explosion, mingled with cheers from the crew.
beállította az irányzékot: nagyon sokáig célzott. hatalmas dörej reszkettette meg a levegőt.

departing from 500,000 throats, three cheers burst forth in succession.
félmillió torokból harsant fel egymás után a háromszoros "hurrá!"

and the two brave men gave three tremendous cheers in honor of their island!
És a két nekilelkesült, derék fickó három dobhártyarepesztő "hurrá!" kiáltást eresztett meg szigetük tiszteletére.

all combined to prove that he must have been a water-drinker (cheers).
- mindez együttvéve kétségtelenül bizonyítja, hogy vízivó ember volt (éljenzés).

the dolphin, on arriving at the charleston quay, had been saluted by the cheers of a large crowd.
amikor a delfin a charlestoni partnál kikötött, nagy tömeg fogadta lelkes éljenzéssel.

she played hester crane, mother of frasier crane, on an episode of "cheers".
a "cheers" egyik epizódjában hester crane-t, frasier crane anyját alakította.

when refugees reported to be from afghanistan, eritrea and syria arrived in vienna on their way to germany, they were met with cheers and applause:
amikor az afgán, szír és eritreai menekültek úton németország felé megérkeztek bécsbe, az őket ünneplő tömeggel találták szembe magukat.

he begged it to be at once understood, that his own observations had been merely intended to bear a pickwickian construction. (cheers.)'
egyszersmind szeretné azt is megálla­pítani, hogy ő is kizárólag pickwicki értelmű megjegyzéseknek szánta, amit az imént mondott. - (Éljenzés.)

the new legs last twice as long as the others used to do, and he attributes this solely to his temperate habits (triumphant cheers).'
az új falábak kétszer olyan tartósak, mint a régiek voltak, s ő ezt kizárólag jelenlegi mértékletességének tulajdonítja (diadalmas éljenzés).

feels very low and melancholy, is very feverish, and has a constant thirst upon him; thinks it must be the wine he used to drink (cheers).
nagyon levertnek és mélabúsnak érzi magát, gyakran lázas, és állandóan szomjúság gyötri; azt hiszi, hogy ennek a régebbi borivás az oka (tetszés).