Results for coincident translation from English to Hungarian

of the coincident-current type
koincidenciás áramú (tár)

sites are coincident (use code =),
a típusok megegyeznek („=” kód),

it is not necessarily coincident with the co-ordination point.
az irányításátadási pontnak nem kell szükségszerűen egybeesnie a koordinációs ponttal.

subjects and also in some patients with chronic hepatitis b coincident with clearance of viral dnap.
gyermekgyógyászati populáció és

efavirenz or lamivudine resistance either preceded or was coincident with the development of k65r in all cases.
az efavirenzzel vagy lamivudinnal szembeni rezisztencia minden esetben a k65r mutáció megjelenése előtt vagy azzal egyidejűleg alakult ki.

appendix 1 — approval according to regulation no 117 coincident with approval to regulations nos 30 or 54
1. függelék – a 30. sz. vagy az 54. sz. előírás szerinti jóváhagyással együttes, 117. sz. előírás szerinti jóváhagyás

line cr is coincident with the intersection line between the top plane of the seat and the front lane of the seat back.
a cr vonalnak egybe kell esnie az ülés felső síkja és az üléstámla elülső síkja közötti metszésvonallal.

coincident with that, the phonegap code was contributed to the apache software foundation to start a new project called apache cordova.
ezzel egyebe vágóan a phonegap kódját megnyitották az apache szoftver alapítványnak, hogy kezdjen egy új apache cordova nevű projektet.

coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna;
a vonatkozási pont a kábelezés fő részének középpontjával egybeesik, amely az alaplapnak az antennához legközelebbi pereme mentén fut;

all possible relationships are coded using one of the following: - types are coincident (use code =),
minden lehetséges kapcsolatot be kell sorolni a következő kódok valamelyikébe: - a típusok megegyeznek ("=" kód),

the antenna shall be placed parallel to a plane which is perpendicular to the ground plane and coincident with the edge of the ground plane along which the principal portion of the harness runs.
az antennát azon síkkal párhuzamosan kell felépíteni, amely az alaplapra merőlegesen esik és a kábelezés fő része mentén futva egybeesik az alaplap peremével.

the particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilization, as defined by the manufacturer, has been achieved and their completion must be coincident.
a részecske-mintavételt és a gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátás mérését nem szabad megkezdeni addig, amíg a motor el nem érte a gyártó szerint megadott stabil állapotot, és a műveleteket egyszerre kell befejezni.

the reference point must be coincident with the midpoint of the main part of the harness which runs along the edge of the earth plate closest to the antenna and 100 ± 10 mm above the earth plate.
a referenciapontnak egybe kell esnie a földelőlemez antennához közelebb eső széle mentén, afölött 100 ± 10 mm-rel futó kábelköteg-törzs középpontjával.

for the single filter method, the completion of particulate sampling shall be coincident within ± 5 s with the completion of the gaseous emission measurement.
az egyszűrős módszer esetében a részecske-mintavétel befejezésének ±5 s tűréssel egybe kell esnie a gázneműkibocsátás-mérés befejezésével.

2 one adult subject had a positive anti-factor viii antibody test result coincident with a single measurement of a neutralising antibody titre of 0.73 bethesda units/ml at week 14.
2 egy vizsgálati alanynál pozitív volt a viii-as faktor elleni antitest vizsgálati eredmény, ezzel egyidejűleg egyszeri alkalommal 0,73 bethesda egység/ml neutralizáló antitest-titert mértek a 14. héten.

one specific aspect should be joint promotional campaigns for coincident product groups, clarifying to the consumer the different environmental aspects (if any) and benefits derived from the coincident schemes.
az egyik konkrét lehetőség, hogy az egymást átfedő termékcsoportokra vonatkozóan közös promóciós kampányokat tartsanak, amelyek megismertetik a fogyasztókkal az (esetleges) különböző környezetvédelmi szempontokat és a rendszerek átfedéséből adódó előnyöket.

48 increase in serum alt/ast (sgpt/sgot) levels have been noted as an abnormality in some non-hepatitis subjects and also in some patients with chronic hepatitis b coincident with clearance of viral dnap.
a szérum alat/asat (sgpt/sgot) aktivitásának abnormális 49 fokozódását észlelték egyes, hepatitisben nem szenved betegeken, továbbá néhány hepatitis b-vel fertzött betegen, miközben a virális dnsp kimutathatósága megszünt.