Results for commentators translation from English to Hungarian

commentators regarded the proposed change as substantial simplification.
a véleményezők a javasolt változtatást fontos egyszerűsítésnek tekintették.

meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
a nemzetközi sajtó bírálja a rosszul koordinált fellépésünket.

other russian commentators took a more prosaic view of the affair.
más orosz véleményformálók sokkal prózaibb szemmel szemmel tekintenek erre az ügyre.

most commentators have been in favour of a supervisory approach to reinsurance.
a legtöbb véleményező kedvezően ítélte meg a viszontbiztosítás felügyeleti megközelítési módját.

some market commentators suggest that total losses may be substantially higher.
néhány piaci elemző véleménye szerint a veszteségek teljes összege lényegesen nagyobb lehet ennél.

some commentators, such as julia ioffe, characterize this nostalgia as generational.
egyes kommentátorok, mint például julia ioffe, generációs jelenségként írják le ezt a nosztalgiát.

some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
egyes hozzászólók jóval többet láttak ebben a szerepben; mások kevesebbet.

commentators have generally been very supportive of all the three major objectives of the project.
a véleményezők általában nagyon támogatták a projekt mindhárom fő célkitűzését.

all commentators support the van gogh scenario as an acceptable alternative for the original wub commitment.
minden hozzászóló támogatja, és az eredeti wub kötelezettségvállalás elfogadható alternatívájának tartja a van gogh forgatókönyvet.

des lynam was retained for the game introduction and john motson and andy gray remained as match commentators.
des lynam tartotta a játék bemutatását, john motson és andy gray maradtak a játék kommentátorai.

commentators expect an average growth of 3% per annum but it should fall again by 2015.
megfigyelők évi 3%-os átlagos növekedésre számítanak, de ez 2015-re várhatóan ismét csökkenni fog.

15 consequently, a number of commentators have expressed the opinion that the court has undermined the purpose of direct effect.
következés- képpen számos kommentátor adott hangot azon véleményének, mely szerint a bíróság a közvetlen hatály rendeltetésével ellentétesen járt el 16.

certain commentators found the proposal useful for smes, but not for the other companies in the scope of the 4th company law directive.
egyes véleményezők úgy vélték, hogy a javaslat a kis- és középvállalkozások számára hasznos, de a negyedik társasági jogi irányelv hatálya alá tartozó más társaságok számára nem.

in the past, some commentators have multiplied the total eu budget by the error rate and came up with a total for “money wasted”.
korábban előfordult, hogy egyes elemzők az uniós költségvetés teljes összegét beszorozták a hibaaránnyal, és ezt az összeget mint „elpazarolt pénzt” említették.

7.11 some commentators have spoken of the need for a new marshall plan, and we commend this parallel as giving a measure of the scale of the challenge and the effort that will be needed.
7.11 egyes elemzők szerint új marshall-tervre van szükség, és úgy véljük, a hasonlat helyesen érzékelteti a kihívás és a szükséges erőfeszítések nagyságát.

some commentators are uncertain as to whether the judgment establishes a principle or is only a sui generis decision, as could be suggested by the express, and repeated, reference to the circumstances of the main proceedings.
egyesek azt a kérdést vethették fel, hogy vajon elvi döntésről vagy csupán egy adott ügyben hozott ítéletről van-e szó, amely utóbbira utalhatott a kifejezett és ismételt hivatkozás az alapügy körülményeire.

1.2 the web offset and rotogravure sector is experiencing a particularly difficult situation because of significant overcapacity in production, which some commentators have estimated at 25% to 30%.
1.2 a tekercsofszet és a rotációs mélynyomás technológiáját használó nyomdaipari ágazat még nehezebb helyzetben van, mivel termelési túlkapacitása egyes elemzők szerint a 25–30%-ot is eléri.

6. stresses that farm prices have fluctuated considerably recently and that those commentators are mistaken who, because of the substantial rise in food prices in recent years consider that there is no longer any need for farm subsidies and that sales of produce are, by themselves, capable of providing farmers with a stable, predictable income;
6. hangsúlyozza, hogy a mezőgazdasági árak a legutóbbi időszakban jelentős ingadozást mutattak, valamint hogy tévedtek azok, akik az utóbbi évek élelmiszerár-robbanása miatt úgy vélték, hogy a mezőgazdasági támogatásokra nincs többé szükség, és hogy a mezőgazdasági termékek értékesítése önmagában képes stabil, kiszámítható jövedelmet biztosítani a gazdáknak;