the duration of the countermeasures.

az ellenintézkedések alkalmazásának idõtartama.

(g)the duration of the countermeasures.

g) az ellenintézkedések alkalmazásának időtartama.

Countermeasures -denial of loading and unloading rights

Ellenintézkedések – a be-és kirakodási jog megtagadása

Countermeasures - denial of loading and unloading rights

Ellenintézkedések – a be- és kirakodási jog megtagadása

the application of countermeasures, in particular disinsectisation.

a védekezési intézkedések alkalmazását, különösképpen a rovarirtást.

safety advice for countermeasures in case of accidents;

biztonsági útmutatások balesetek esetén alkalmazandó intézkedésekre;

the developments which have caused countermeasures to be taken;

azok a körülmények, amelyek szükségessé tették az ellenintézkedések meghozatalát;

the developments which have caused countermeasures to be taken;

az ellenintézkedések meghozatalának okai;

(f) the application of countermeasures, in particular disinsectisation.

f) a védekezési intézkedések alkalmazását, különösképpen a rovarirtást.

countermeasures taken and follow-up operations carried out or planned.

foganatosított ellenintézkedések és elvégzett vagy tervezett nyomon követési műveletek.

Diplomatic representations shall be made before countermeasures are taken.

Diplomáciai lépésekre az ellenintézkedések meghozatala elõtt kerül sor.

Those countermeasures may consist, separately or in combination, of:

Az ilyen ellenintézkedések a következõket tartalmazhatják, külön-külön vagy együttesen:

the developments which have caused countermeasures to be taken;(b)

a) azok a körülmények, amelyek szükségessé tették az ellenintézkedések meghozatalát;

2. Diplomatic representations shall be made before countermeasures are taken.

(2) Diplomáciai lépésekre az ellenintézkedések meghozatala előtt kerül sor.

the trade or range of ports to which the countermeasures are to apply;

a kereskedelmi tevékenység vagy kikötõk, amelyre vagy amelyekre az ellenintézkedések vonatkoznak;

Those countermeasures may consist, separately or in combination, of:ii(i)

Az ilyen ellenintézkedések a következőket tartalmazhatják, külön-külön vagy együttesen:

the trade or range of ports to which the countermeasures are to apply;(c)

b) a kereskedelmi tevékenység vagy kikötők, amelyre vagy amelyekre az ellenintézkedések vonatkoznak;

It is known from other sulphonylureas that, despite initially successful countermeasures, hypoglycaemia may recur.

Más szulfonilureák alapján ismert, hogy a kezdetben hathatós beavatkozás ellenére kiújulhat a hypoglykaemia.

Tempest countermeasures shall be reviewed and approved by the Tempest authority (see 25.3.2).

A TEMPEST-ellenintézkedéseket a TEMPEST-hatóság vizsgálja felül és hagyja jóvá (lásd a 25.3.2. szakaszt).

Inform your doctor immediately if any of the above effects occur.He will take the appropriate countermeasures.

Amennyiben az alábbi hatások bármelyikét észleli, azonnal közölje orvosával. meg fogja tenni a szükséges ellenintézkedéseket.