Erroneous

Hibás

Such an approach would lead to erroneous and meaningless results.

Ez a módszer téves és értelmezhetetlen eredményekhez vezetne.

It is therefore concluded that the initial bid used to examine price undercutting is not erroneous.

Ezért azt a következtetést vonták le, hogy az áralákínálás megállapításakor a kezdeti árajánlat figyelembevételén alapuló módszer nem hibás.

One interested party argued that the methodology used to examine price undercutting was erroneous.

Az egyik érdekelt fél azzal érvelt, hogy az áralákínálás megállapításához használt módszer hibás.

if recognition is based on erroneous information;

ha az elismerés téves információn alapul;

could, by a description or detailed representation of a case history, lead to erroneous self-diagnosis;

egy kórelőzmény leírásával vagy részletes bemutatásával téves öndiagnózishoz vezethetnek;

It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.

Óvatlan és téves dolog lenne az euroszkepticizmus minden jelét a korábbi bővítések és a fáradtság számlájára írni.

Remove erroneous links from the list

A hibás link törlése a listából

Delete erroneous links from the list

Töröld a hibás linkeket a listáról

Download erroneous links again

Töltsd le a hibás linkeket újra

Erroneous entries on certificates

Téves bejegyzések a bizonyítványokon

Any alterations should be made by striking out the erroneous material and making any additions required.

Változtatás esetén át kell húzni a hibás adatot, és be kell írni a megfelelőt.

Self-inflicted injury through erroneous decisions on investments

A beruházásokkal kapcsolatban hozott hibás döntések révén előidézett saját kár

For the court to say that golf clubs are getting the single farm payment is erroneous.
http://www.europarl.europa.eu/

A Számvevőszék téved, amikor azt állítja, hogy az összevont kifizetést golfklubok is megkapják.
http://www.europarl.europa.eu/

The very concept of a European Constitution was erroneous from the beginning.
http://www.europarl.europa.eu/

Az Európai Alkotmány elképzelése már a kezdetektől hibás volt.
http://www.europarl.europa.eu/

This mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!
http://www.europarl.europa.eu/

Ebből a téves pontból, csak hibás következtetések vonhatók le!
http://www.europarl.europa.eu/

The press agency that filed the report withdrew that story saying it was erroneous.
http://www.europarl.europa.eu/

A hírügynökség, amely kiadta ezt a riportot, vissza is vonta, bejelentve, hogy tévedés volt.
http://www.europarl.europa.eu/

I am profoundly convinced that this is an erroneous understanding of solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Mély meggyőződésem, hogy ez téves értelmezése a szolidaritásnak.
http://www.europarl.europa.eu/

Sometimes, erroneous information is even given to migrants and they are invited to follow wrong procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

A migránsokat olykor még félre is tájékoztatják, és téves eljárások követésére utasítják.
http://www.europarl.europa.eu/

This decision was based on the European Commission's erroneous market forecasts.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez a döntés az Európai Bizottság téves piaci előrejelzésein alapult.
http://www.europarl.europa.eu/