Results for expense item translation from English to Hungarian

expense item (?)
költségtétel

expense
ráfordítás

expense item amount
költségelem összege

expense items:
ráfordítás elemek:

in connection with the items recognized as an expense
ráfordításként elszámolt tételekkel kapcsolatosan

return the item at supplier’s risk and expense.
a tétel visszaküldése a szállító kockázatára és költségére.

that fee will be a regular expense item of the bank and therefore does not depend on Övag being profitable.
ez a díj a bank állandó költségtételét képezi, ezért nem függ attól, hogy az Övag nyereséges-e.

rectify the rejected item, at the supplier’s expense; or
kijavítsa a visszautasított tételt a szállító költségére; vagy

accounting-wise, the fee is a regular expense item and does not depend on the bank's profitability.
ez a díj számviteli szempontból a bank állandó költségtételét képezi, ezért nem függ attól, hogy a bank nyereséges-e.

income and expense items are offset only when the criteria in paragraph 34 are met.
a bevétel és a ráfordítás tételek csak akkor számolhatók el egymással szemben, amennyiben a 34. bekezdésben foglalt feltételek teljesülnek.

item 1 0 0 4 — ordinary travel expenses
1 0 0 4. jogcím — szokásos utazási költségek

the administrative expense items of eu institutions include expenses for purchasing and leasing buildings.
az uniós intézmények igazgatási kiadások tételében az épületek megvásárlására és bérletére fordított költségek is szerepelnek.

an entity does not offset income and expense items unless the criteria in paragraph 32 are met.
a gazdálkodó egység nem számolhatja el egymással szemben a bevétel és ráfordítás tételeit, kivéve, ha a 32. bekezdésben foglalt kritériumok teljesülnek.

tax expense (income) relating to extraordinary items recognised during the period;
(b)az időszak során elszámolt rendkívüli tételekhez kapcsolódó adóráfordítást (-bevételt);

entertainment and representation expenses (item 2546)
fogadások/reprezentáció költsége (2546.

the profit (loss) before income tax shall include all extraordinary income and expense items.
az adózás előtti eredménynek magában kell foglalnia minden rendkívüli bevételt és kiadást.

item 2546 - entertainment and representation expenses for members of the institution
jogcím– az intézmény tagjainak fogadással és reprezentációval kapcsolatos költségei.

expenses for water, coffee, etc. (item 2540)
Ásványvíz, kávé stb.

item 1 0 0 5 — special travel expenses in the exercise of the parliamentary mandate
1 0 0 5. jogcím — a képviselői megbízatás gyakorlása során felmerülő különleges utazási költségek

set-offs between asset and liability items and income and expense items should not be allowed and components of assets and liabilities should be valued separately.
az eszköz- és forrástételek, valamint a bevételi és kiadási tételek egymással szemben történő elszámolása nem megengedhető, és az eszközök és források összetevőit külön-külön kell értékelni.