Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more far-reaching measures
távolabbra mutató intézkedések
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the far-reaching implications of
messze ható következményei
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has far-reaching implications (for)
messzemenő következményei vannak
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far-reaching impacts of climate change
az éghajlatváltozás kiterjedt hatásai
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the list also has far-reaching side effects.
a listának messzemenő mellékhatásai is vannak.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, this interpretation is too far-reaching.
ez az értelmezés azonban túlságosan messzire mutat.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
far-reaching changes are required in this area.
e téren messzemenő változásokra van szükség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more comprehensive and far-reaching measures are needed.
nagyobb és mélyebb erőfeszítésre van szükség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the energy landscape is undergoing far-reaching changes.
az energiapiac jelenleg mélyreható változásokon megy át.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• lack of far-reaching reforms of the pension system
• hiányzik a nyugdíjrendszer széles körűreformja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it recommended far-reaching reforms to the supervisory structure.
a csoport a felügyeleti struktúra nagyszabású reformját ajánlotta.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many far reaching decisions have been made in the past eighteen months.
az elmúlt tizennyolc hónapban számos nagy horderejű döntés született.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3 the crisis is far-reaching, intense and protracted.
2.3 a válság mély, erős és hosszan tartó.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integration must therefore be the keystone of any far-reaching strategy.
az integráció tehát központi eleme minden átfogó stratégiának.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the etuc, less far-reaching solutions could be envisaged.
a ces szerint kisebb terjedelmű megoldásokat is lehetne találni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission considers that the restructuring of bpn is sufficiently far-reaching.
a bizottság úgy ítéli meg, hogy a bpn szerkezetátalakítása megfelelően széles körű.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a standstill or any move backwards could have far-reaching detrimental consequences.
a megtorpanásnak vagy bármiféle meghátrálásnak messzemenő káros következményei lehetnek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a far-reaching reform of europe’s innovation system is needed.
európa innovációs rendszerének messzemenő reformjára van szükség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ageing has a far-reaching impact on europe's society and economy.
a népességelöregedés mélyreható következményekkel jár az európai társadalomra és gazdaságra nézve.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, a far-reaching consultation had been launched in norway in this regard.
ezenfelül norvégiában széles körű konzultációt indítottak e tekintetben.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: