Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flaking
pelyhesítés
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
skin flaking
bőr exfoliatio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flaking of skin
bőr exfoliatio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flaking of nails
onychoschisis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kin rash with flaking or peeling
pikkelyekkel vagy hámlással járó bőrkiütés
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mild flaking of skin associated with dryness, rash and acne
a bőr enyhe hámlása, melyhez bőrszárazság, kipirulás vagy akné társul
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-peeling or flaking of skin (exfoliative dermatitis)
-brhámlás vagy -leválás (exfoliativ dermatitisz)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
product obtained by flaking pregelatinized rice grains or broken grains.
előzselatinizált vagy tört rizsszemek pelyhesítésével nyert termék.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels
előzselatinizált vagy tört rizsszemek pelyhesítésével nyert termék
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flaking, peeling, dry skin swelling, inflammation stinging, tingling bleeding skin discoloration skin ulcer
pikkelyesedés, hámlás, száraz br duzzanat, gyulladás szúrás, bizsergés vérzés br elszínezdése brfekély
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· skin eruptions, skin cracking, flaking or discoloration, pressure sores, acne, sensitivity to
· brkiütések, repedezett br, a br hámlása vagy elszínezdése, felfekvés, akné, érzékenység a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction — cutting, flaking, etc. and water content removal).
szárított burgonya (mosás, hámozás, méretcsökkentés – vágás, pelyhesítés stb. és a víztartalom eltávolítása utáni burgonya)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: