retard

hátráltat

flame

láng

Retard

Értelmi fogyatékosság

flame retardants

lángmentesítő anyagok

Flame retardants

Gyulladásgátló anyagok

Dyes, pigments, flame retardants:

Színezékek, pigmentek, lángmentesítő anyagok:

plastic containing brominated flame retardants,

a brómozott gyulladásgátló anyagokat tartalmazó műanyagokat,

not contain the following flame retardants:

nem tartalmazhatják az alábbi gyulladásgátló anyagokat:

not contain the following flame retardants:

nem tartalmazhatják a következő égésgátló anyagokat:

Plastic parts shall not contain PBB or PBDE flame retardants.

A műanyag alkatrészek nem tartalmazhatnak PBB vagy PBDE égésgátló anyagokat.

not contain flame retardants that contain organically bound bromine or chlorine;

nem tartalmazhatnak olyan égésgátló anyagokat, amelyek szerves kötésű brómot vagy klórt tartalmaznak;

Plastic parts heavier than 5 g shall not contain the following flame retardants:

Az 5 grammnál nehezebb műanyag alkatrészek nem tartalmazhatják az alábbi gyulladásgátló anyagokat:

Plastic parts heavier than 25 grams shall not contain the following flame retardants:

A 25 g-nál nehezebb műanyag alkatrészek nem tartalmazhatják a következő égésgátló anyagokat:

One contained unlawful amounts of lead and five other toys contained brominated flame retardants.
http://www.europarl.europa.eu/

Az egyik játék előírásnak nem megfelelő mennyiségű ólmot tartalmazott, és másik öt játék bróm gyúlásgátlót tartalmazott.
http://www.europarl.europa.eu/

Plastic parts heavier than 25 grams shall not contain the following flame retardants:

A 25 grammnál nehezebb műanyag alkatrészek nem tartalmazhatják az alábbi égésgátló anyagokat:

Plastic parts heavier than 25 grams shall not contain the following flame retardants:

A 25 g-nál nehezebb műanyag alkatrészek nem tartalmaznak a következő gyulladásgátló szereket:

This should include a brief description of what it actually does, e.g. flame retardant, anti-oxidant, etc.

Ezeknek magukban kell foglalniuk a tényleges működés rövid leírását, pl. gyulladásgátló, antioxidáns, stb.

Other types of cable may be used in the living quarters on condition that they are effectively protected and flame retardant.

A lakóterekben engedélyezhető más kábeltípusok alkalmazása is, azzal a feltétellel, hogy azok hatásosan védettek, továbbá lángkésleltetők.

The use of methylene chloride as an auxiliary blowing agent is nevertheless allowed in conjunction with the application of powdered flame retardants.

A metilén-klorid kiegészítő habosító anyagként történő felhasználása azonban megengedett porított lángmentesítő anyagok együttes alkalmazásával.

The applicant shall either provide a declaration that flame retardants have not been used, or indicate which flame retardants have been used and provide documentation (such as safety data sheets) and/or declarations indicating that those flame retardants comply with this criterion.

A kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy lángmentesítőket nem használtak, vagy megnevezi a felhasznált lángmentesítő anyagot, és benyújtja azok dokumentációját (mint például biztonsági adatlapok) és/vagy egy nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ezek a lángmentesítő anyagok megfelelnek ennek a kritériumnak.