Results for full refund translation from English to Hungarian

refund
a visszatérítés összege

they should be entitled to a full refund if not satisfied.
amennyiben nincsenek megelégedve, legyenek jogosultak teljes körű visszatérítésre.

the trader made a full refund, after ecc denmark's approach.
az európai fogyasztói központok dán kirendeltségének közbenjárása után a kereskedő a cd-k teljes árát visszafizette.

cost, in others you have to pay the cost full cost and then claim a refund.
az unió által elfogadott szabályok biztosítják, hogy a külföldön közúti balesetet szenvedett személyek gyorsan hozzájussanak a kártérítéshez, és a gépjárművezetők kárigényeit

the total refund lost may not exceed the full refund that would have been paid had all the requirements been fulfilled.
az összes elveszített visszatérítés nem haladhatja meg azt a teljes visszatérítési összeget, amelyet kifizetettek volna az összes követelmény teljesülése esetén.

if for any reason the train is more that two minutes late, passengers can ask for a full refund of the ticket.
amennyiben a vonat több mint két percet késik, az utasok a jegy teljes árának visszatérítését igényelhetik.

7. refund of the purchase price is subject to full compliance with these requirements.
7, a vételár visszafizetésének feltétele a fenti követelmények maradéktalan teljesítése.

in addition the air carrier must always offer volunteers the choice between a full refund of their previous reservation or a re-routing.
a légi fuvarozónak továbbá minden esetben fel kell ajánlania az önkéntes utasok számára a korábbi foglalás teljes árának visszatérítése és a másik járatra való átfoglalás közötti választás lehetőségét.

when this was followed up by ecc france, the trader confirmed that there was a mix-up in the references and the consumer received a full refund.
amikor a franciaországi fogyasztóvédelmi központ közbenjárt a ügyben, a kereskedő elismerte, hogy összekeverte a hivatkozási számokat, és a fogyasztó végül a teljes összeget megkapta.

as a result, passengers subject to delays and cancellations will be able to receive as much as a full refund, with a scale of refunds calculated according to the problems encountered.
ennek eredményeképpen a késést és járattörlést elszenvedő utasok akár teljes visszatérítésben is részesülhetnek, a visszatérítések mértékét pedig a felmerült problémák alapján számítják ki.

there is, however, reason to ponder whether the prolonged talks on the vpp might overcome the presumption that an assessment of incompatibility of an unlawful aid measure ought necessarily to lead to the full refund of that aid.
mindazonáltal meg kell vizsgálni, hogy a vpp-vel kapcsolatos, elhúzódó tárgyalások eredményezhetik-e annak az előfeltevésnek az elvetését, hogy valamely jogellenes támogatás összeegyeztethetetlenségének megállapítása szükségszerűen a támogatás teljes összegének visszafizettetését vonja maga után.

where the amount to be paid does not exceed eur 2000, member states may defer payment of that amount until the full refund concerned is paid, except in cases where the exporter declares that he will not apply for payment of any further amount in respect of the exports concerned.
amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a 2.000 eur-t, a tagállamok a kifizetést elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr kinyilatkoztatja, hogy nem folyamodik az érintett export tekintetében semmiféle további összeg kifizetéséért.

where the amount to be paid does not exceed eur 2000, member states may defer payment of that amount until the full refund concerned is paid, except in cases where the exporter declares that he will not apply for payment of any further amount in respect of the exports concerned.
amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a 2000 eur-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése iránt.

the products were then returned in line with 'cooling-off' rules (which allow online shoppers to send the product back without giving any particular reason and get a full refund).
a termékeket ezután a „gondolkodási időre” vonatkozó szabályokkal (amelyek lehetővé teszik az elektronikus úton vásárolt termékek indoklás nélküli visszaküldését és a vételár teljes visszatérítését) összhangban visszaküldték.

refunds
a visszatérítések összege