come from:

a következő helyekről kell érkezniük:

Come From Left

balról be

Come From Bottom

lentről be

Come From Right

jobbról be

come from holdings:

származási gazdasága:

Two-thirds of these funds should come from the private sector.
http://www.europarl.europa.eu/

E források kétharmadának a magánszektorból kellene származnia.
http://www.europarl.europa.eu/

We would hope that the Commission would say where these funds will come from.
http://www.europarl.europa.eu/

Reméljük, a Bizottság megmondja, hogy honnan jönnek majd ezek a források.
http://www.europarl.europa.eu/

If we weaken the economy, where will the funds for combating climate change come from?
http://www.europarl.europa.eu/

Ha meggyengítjük gazdaságainkat, akkor honnét lesznek pénzeszközök az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez?
http://www.europarl.europa.eu/

Coming from:

Érkezési hely:

Equidae coming from:

A lófélék származási helye:

-half is to come from the state and the other from private funding.

-a felét az Állam finanszírozta, a többi magánfinanszírozásból származott.

The question is: where will the extra or additional funding come from?
http://www.europarl.europa.eu/

A kérdés az: honnan jön majd a plusz vagy kiegészítő finanszírozás?
http://www.europarl.europa.eu/

On the contrary, Europe should welcome the inflow of funds coming from these states and their investment funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Épp ellenkezőleg, Európának örülnie kell az ezen államokból és befektetési alapjaikból érkező forrásoknak.
http://www.europarl.europa.eu/

More than 50% of the budgets of these schools comes from European Union funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezek az iskolák a költségvetésük több mint 50%-át európai uniós alapokból kapják.
http://www.europarl.europa.eu/

Financial assistance for Greece should come primarily from the International Monetary Fund (IMF).
http://www.europarl.europa.eu/

Görögország számára elsősorban a Nemzetközi Valutaalapnak (IMF) kell pénzügyi segítséget nyújtania.
http://www.europarl.europa.eu/

Number one: the question has been asked, where is the funding going to come from?
http://www.europarl.europa.eu/

Az első: azt a kérdést tették fel, hogy honnan származik majd a finanszírozás?
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission assures us that funding will come from existing instruments, primarily the structural funds.
http://www.europarl.europa.eu/

A Bizottság arról biztosít bennünket, hogy a finanszírozás már meglévő eszközök, elsődlegesen a strukturális alapok terhére történik.
http://www.europarl.europa.eu/

At present, however, money for climate policy comes mainly from development-policy funds, and that is unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Jelenleg azonban az éghajlatváltozási politikára szánt pénz elsősorban a fejlesztéspolitikai alapokból származik, és ez elfogadhatatlan.
http://www.europarl.europa.eu/

Some of the funding will come from the private sector, but international public funding will also be necessary, in addition to official development aid.
http://www.europarl.europa.eu/

A finanszírozás egy része a magánszektorból származik, de a hivatalos fejlesztési támogatáson felül nemzetközi közfinanszírozásra is szükség lesz.
http://www.europarl.europa.eu/

Not only must we harness the Solidarity Fund, but this aid must also come from the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
http://www.europarl.europa.eu/

Nem csak a Szolidaritási Alapot kell hasznosítanunk, de a Kohéziós Alapot, az Európai Regionális Fejlesztési Alapot, az Európai Szociális Alapot és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot is igénybe kell vennünk.
http://www.europarl.europa.eu/