From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periods of insurance completed under the legislation of another member state, under a special old-age insurance scheme for farmers or, if no such scheme exists, as farmers under the general scheme, shall be taken into account to satisfy the conditions of minimum length of insurance required for the person to be subject to contribution within the meaning of article 27 of the law on old-age insurance for farmers (gesetz über die altershilfe der landwirte - gal), always providing that:
egy másik tagállam jogszabályai szerint a mezõgazdasági termelõkre vonatkozó különleges öregségi nyugdíjbiztosítási rendszerben, vagy ilyen rendszer hiányában általános nyugdíjbiztosítási rendszerben mezõgazdasági termelõként szerzett biztosítási idõt a mezõgazdasági termelõk öregségi nyugdíjbiztosításáról szóló törvény (gesetz über die altershilfe der landwirte - gal) 27. cikke értelmében a járulékfizetési kötelezettséghez feltételként megállapított biztosítási idõbe be kell számítani, mindegyik esetben azzal a feltétellel, hogy: