Results for goodbye translation from English to Hungarian

goodbye
goodbye

goodbye!"
isten veled!

"alabama, goodbye!
elmegyek, de hő szívem ne feledd. emlék szorongat engem, szomorú.

goodbye till to-morrow."
no, jó étvágyat; a viszontlátásra!

goodbye koruna, welcome euro.
isten veled, korona, légy üdvözölve, euró.

i've come to say goodbye.
jöttem elköszönni.

they were all sad to say goodbye.
mindenki nagyon elérzékenyült.

i just dropped in to say goodbye.
csak beugrottam elköszönni.

go and say goodbye to him before he leaves.
menj és búcsúzz el tőle, mielőtt elmegy.

thank you very much, and goodbye for the last time.
nagyon köszönöm, és ég velük!

it took them a good quarter of an hour to say goodbye.
egy jó negyedóra kellett hozzá, a mig el tudtak búcsúzkodni.

as the balloon floated up into the sky, tom and lila waved goodbye to their friends.
lassan felemelkednek, tomi és lili a magasból integet barátaiknak.

say goodbye to the biodiversity at europe's oldest lake? · global voices
köszönjünk el a biodiverzitástól európa legöregebb tavánál?

this debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.
ez a vita kissé különösen zajlott, tekintettel arra, hogy számos kollégánktól búcsút kellett vennünk, és sok sikert kellett kívánnunk nekik a továbbiakra.

at this moment of saying goodbye, i want to tell you how proud i am to have shared such an adventure with you.
a búcsúzás pillanatában el akarom mondani, mennyire büszke vagyok, hogy Önökkel együtt részt vehettem ebben a kalandban.

china has recently said goodbye to us president barack obama and will soon say hello to european council president fredrik reinfeldt.
írásban. - (fi) kína nemrég vett búcsút barack obama elnöktől, hamarosan pedig az európai tanács elnökét, fredrik reinfeldtet köszöntheti.

and somewhere on blue island a girl looked up at the plane in the sky and waved – a long, loving wave goodbye.
odalenn, a kék szigeten, egy kislány hosszan integet, egy jelet küld az ég felé. a szeretet jelét.

digital agenda: wave goodbye to mobile internet rip-offs from 1 july; voice and sms prices to fall also
digitális menetrend: július 1-jétől vége a gátlástalanul magas mobilinternetdíjaknak, és csökken a beszédhívások és az sms-ek ára is

this is the last plenary session i shall be attending as an mep. i want to thank you all and say optimistically: goodbye, auf wiedersehen
ez az utolsó plenáris ülés, amelyen európai parlamenti képviselőként veszek részt. szeretnék mindannyiuknak köszönetet mondani, és optimistán búcsút venni: a viszontlátásra, auf wiedersehen

however, ukip and the tories, who claim to put a high priority on law and order, give a cheery wave goodbye to any criminal who escapes across the channel.
ugyanakkor az ukip és a konzervatívok - akik számára állítólag kiemelten fontos a törvény és a rend -, vidáman intenek búcsút minden bűnözőnek, aki a csatornán keresztül elmenekül.