Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the more that major trading partners implement their high-end pledges, the lower the risk of carbon leakage.
minél inkább végrehajtják a fő kereskedelmi partnerek ígéreteiket (a legmagasabb mértékűeket), annál inkább csökkenne a kibocsátásáthelyezés kockázata.
however, high-end office document management scanners that meet the specifications outlined below may qualify for the energy star logo.
mindazonáltal a nagy teljesítményű irodai dokumentumkezelő lapolvasók, amelyek az alábbi előírásoknak megfelelnek, az energy star embléma használatára alkalmasak lehetnek.
one of the more popular high-end consumer-market pocket pcs was the dell axim x51v, which was discontinued in 2007.
2007 szeptemberében az egyik legnagyobb teljesítményű, kereskedelmi forgalomban is kapható pocket pc a dell axim x51v volt.
ensure that standard fasteners produced by the chinese exporting producers are not compared to fasteners manufactured by the analogue producer for use in high-end applications;
annak biztosítása, hogy a kínai exportáló gyártó által gyártott normál kötőelemeket nem hasonlítják össze az analóg gyártó által gyártott, csúcstechnológiai alkalmazásokra használt kötőelemekkel;
according to these parties there is no competition between union produced leather shoes and those imported from china and vietnam as the former tend to operate in the mid to high end market segment while the latter is mainly destined for the mid to low end segment.
az említett felek szerint nincs verseny az unióban gyártott bőrcipők, valamint a kínából és vietnamból importált termékek között, mivel az előbbi jellemzően a közép- és felső kategóriás termékek közé tarozik, míg az utóbbit főleg az alsó és középkategóriába szánják.
the frequency (in hertz) at the high end of this powersupply's input frequency range 2. a value of zero implies dc.
a tápegység 2-es bemeneti frekvenciatartományának maximális frekvenciája, hertzben. a nulla érték egyenáramot jelöl.