From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in his uncontrollable glee, i think the canadian might have slaughtered the whole horde, if he hadn't been so busy talking!
azt hiszem, ha ned mester virágos jókedvében nem beszélt volna annyit, az egész falkát lemészárolta volna!
tamurlane built his huge empire based on samarkand, whilst the population is also descended in part from the armies of gengkhiz khan, and the "golden horde".
a tizennegyedik században timur lenk egy szamarkand központú hatalmas birodalmat épített fel, míg a lakosság részben dzsingisz kán seregeinek és az arany hordának a leszármazottja.
precisely at times like these, we should stop resorting to easier short-term solutions, such as enticing hordes of economic immigrants to the european union once again instead, we need to invest in training and retraining people who are currently unemployed, rather than just leaving them to their own devices in favour of an influx of new immigrants.
pontosan ilyen időkben nem szabad a könnyebb, rövid távú megoldásokhoz nyúlni, úgy mint ismét gazdasági bevándorlók tömegeit csalogatni az európai unióba. inkább a jelenlegi munkanélküliek képzésébe és átképzésébe kellene beruházni ahelyett, hogy magukra hagyjuk őket, előnyben részesítve az új bevándorlók beáramlását.