Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyperchloraemic acidosis
hyperchloraemiás acidosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyperchloraemic acidosis.
hyperchloraemiás acidosis (lásd 4.2 pont).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· hyperchloraemic acidosis (see also 4.2) .
-hyperchloraemiás acidosis (lásd 4. 2 pont) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyperchloraemic acidosis (see section 4.2).
hyperchloraemiás acidosis (lásd 4.2 pont).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have hyperchloraemic acidosis (excess acid in the blood caused by too much chloride);
hiperchloraemiás acidosis esetén (a szervezetben a túl sok klorid által előidézett savtúltengés);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-if you have a condition called hyperchloraemic acidosis (too much acidity in your blood) .
· ha hiperklorémiás acidózis nev betegségben szenved (túl nagy savasság a vérben)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
azopt may cause the same allergy. if you have too much acidity in your blood (a condition called hyperchloraemic acidosis).
az azopt ugyanazt az allergiát válthatja ki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it should also not be used in patients with severe kidney disease or hyperchloraemic acidosis (excess acid in the blood caused by too much chloride) .
nem adható súlyos vesebetegségben vagy hyperchloraemiás acidosisban (a vérben a túl sok klorid miatt keletkezett fölösleges mennyiség sav) szenved betegeknek.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
azopt has not been studied in patients with severe renal impairment (creatinine clearance 30 ml/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis.
az azopt-ot nem vizsgálták súlyos veseelégtelenségben (kreatinin clearance 30 ml/perc) vagy hyperchloraemias acidosisban szenved betegek esetén.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
azopt has not been studied in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis.
az azopt-ot nem vizsgálták súlyosan beszűkült veseműködésű (kreatinin clearance <30 ml/perc) vagy hyperchloraemias acidosisban szenvedő betegek esetén.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• hypersensitivity to brinzolamide or any of the excipients. • known hypersensitivity to sulphonamides (see also 4.4). • severe renal impairment. • hyperchloraemic acidosis (see also 4.2).
- brinzolamiddal vagy a készítmény bármely összetevőjével szembeni túlérzékenység.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.