Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.
feltételezhető a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók, valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz gátlók között fennálló összefüggés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.
feltételezhet a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók, valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz gátlók között fennálló összefüggés.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.
Összefüggést feltételeznek a zsigeri szövetek elzsírosodása (lipomatosis) és proteáz gátlókkal történ kezelés, valamint a lipoatrophia és nukleozid reverz transzkriptáz gátlókkal való kezelés között.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised.
Összefüggést feltételeznek a zsigeri szövetek elzsírosodása, a lipomatosis és a proteáz inhibitor kezelés, valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor kezelés között.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors, and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised.
feltételezik, hogy kapcsolat áll fenn a viszcerális lipomatosis és a proteáz inhibitorok, illetve a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok között.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors (pis) and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.
feltételezik, hogy a visceralis lipomatosis, a proteáz-inhibitorok (pi-k), a lipoatrophia és a nukleozid-reverz-transzkriptáz-inhibitorok (nrti-k) között összefüggés van.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis) has been hypothesised.
kapcsolatot feltételeznek a visceralis lipomatosis és a pi- k, a lipoatrophia és a nukleozid reverztranszkriptáz gátlók (nrti) között.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (nrtis) has been hypothesised.
kapcsolatot feltételeznek a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók (pi) illetve a lipoatrophia és a nukleozid-analóg reverz transzkriptáz gátlók (nrti) között.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors (pis) and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis) has been hypothesised.
feltételezik, hogy a visceralis lipomatosis és a proteáz- inhibitorok (pi- k), valamint a lipodystrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (nrti- k) között összefüggés van.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors (pis), and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis), has been hypothesised.
feltételezik a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók (protease inhibitor - pi), valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz gátlók (nucleoside reverse transcriptase inhibitors – nrtis) közötti összefüggést.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.