Results for hypothetical translation from English to Hungarian

hypothetical
elméleti

hypothetical reasoning
hipotetikus érvelés

the hypothetical collection of
feltételezett gyűjtemény

the hypothetical capital (kccp);
a feltételezett tőke (kccp) nagysága;

hypothetical model (of a star)
hipotetikus modell

hypothetical cost of the liquidation of ifb
az ifb felszámolásának feltételezett költsége

a hypothetical example is illustrated below.
az alábbi ábra fiktív helyzetet szemléltet:

the question submitted is, therefore, hypothetical.
az előterjesztett kérdés tehát elméleti jellegű.

hypothetical: under the mining act in force
elméleti: a hatályos bányászati törvény szerint

mrs le pen, you are asking a hypothetical question.
a bizottság elnöke. - (fr) tisztelt le pen asszony!

the hypothetical leverage of 1:50 was also groundless.
az 1:50-es konstruált emelő hatás is minden alapot nélkülöz.

b1 the examples in this appendix portray hypothetical situations.
a függelékben található példák hipotetikus helyzeteket írnak le.

an assessment of unrepresentative hypothetical costs is not a substitute.
nem reprezentatív, feltételezett költségek vizsgálata ezt nem helyettesítheti.

hypothetical illustration of a concentration-time-mortality relationship in rats
patkányoknál megfigyelt koncentráció-idő-elhullás összefüggés hipotetikus ábrája

mol’s yearly mining fee payments (actual and hypothetical)
a mol által fizetendő bányajáradékok éves összege (tényleges és elméleti összegek)

a ccp shall calculate the hypothetical capital (kccp) as follows:
a központi szerződő feleknek a következőképpen kell kiszámítaniuk a feltételezett tőkét (kccp):

fuel safety concentrates on prevention and mitigation of the consequences of hypothetical accidents.
az üzemanyag-biztonság elsősorban az esetleges szerencsétlenségek következményeinek megelőzéséről és hatásainak csökkentéséről szól.

sum of mol’s actual and hypothetical mining fee obligation for the relevant period
a mol tényleges és „elméleti” bányajáradék-fizetési kötelezettségeinek összege az érintett időszakban

therefore, as i have said, let us not speculate on hypothetical situations in the future.
Így tehát, ahogy megmondtam, ne spekuláljunk feltételezett jövőbeli helyzetekről!

a hypothetical evaluation of more than one potential buyer would exceed the fma’s powers.
az fma egynél több potenciális vevő hipotetikus értékelésével a hatáskörét túllépné.