Results for incapacitating translation from English to Hungarian

cw incapacitating agents, such as:
cselekvőképességet akadályozó vegyi harcanyagok, úgymint:

severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
erős csont-, ízületi és/vagy izomfájdalom, ami esetenként cselekvőképtelenséget okoz.

applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
a kérelmezőnél nem állhat fenn sérv, amely esetleg képességeket korlátozó tünetekhez vezethet.

disabling or incapacitating sprays (e.g. mace, pepper spray, tear gas),
a kábító hatású gázspray (pl. az önvédelmi spray, a paprikaspray, a könnygáz),

portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance
cselekvésképtelenséget előidéző vegyi anyag beadására vagy szétpermetezése révén alkalmazható hordozható eszközök zendülések megfékezésére vagy önvédelemre.

very rare cases of severe bone, joint, and/ or muscle pain, occasionally incapacitating, have been reported.
nagyon ritka esetekben beszámoltak súlyos csont -, ízületi - és/ vagy izomfájdalomról, amely esetenként a munkavégzést akadályozza.

portable equipment for dissemination of incapacitating substances for the purpose of riot control or self-protection and related substances, as follows:
zendülések megfékezése vagy önvédelem céljából cselekvésképtelenséget előidéző anyagok alkalmazására szolgáló hordozható eszközök:

in post-marketing experience, these symptoms have rarely been severe and/or incapacitating (see section 4.8) .
a forgalomba hozatalt követen szerzett tapasztalatok szerint ezek a tünetek ritkán voltak súlyosak és/vagy ritkán vezettek a cselekvképesség elvesztéséhez (lásd 4. 8 pont) .

disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;
a másokat öntudatlanná vagy védekezésre képtelenné tevő vegyi anyagok, gázok és spray-k, például az önvédelmi spray, a paprikaspray, a kapszaicinspray, a könnygáz, a savas spray-k és az állatriasztó szerek;

according to data collated by the world health organization, between 100 and 140 million women and young girls in the world have been subjected to genital mutilation and, every year, 2 to 3 million women face the risk of suffering these seriously incapacitating practices.
az egészségügyi világszervezet összegyűjtött adatai szerint a világon 100-140 millió nő és lány ment keresztül a nemi szerv megcsonkításán, és évente 2-3 millió nőt fenyeget a veszély, hogy ezt a súlyos és fennmaradó sérülést okozó gyakorlatot el kell szenvednie.

portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an incapacitating substance (such as tear gas or pepper sprays), and specially designed components therefor.
zavargások elnyomására vagy önvédelemre tervezett vagy ilyenné alakított, valamely anyag (mint például könnygáz vagy bors-spray) kibocsátásával cselekvésre való képtelenséget okozó hordozható készülékek, valamint ezek különleges alkatrészei.