Results for intimidating translation from English to Hungarian

intimidating behaviour;
a megfélemlítés;

seriously intimidating a population,
a lakosságot komolyan megfélemlítsék;

seriously intimidating a population, or
a lakosságot komolyan megfélemlítsék, vagy

(i) seriously intimidating a population, or
i. a lakosságot komolyan megfélemlítsék; vagy

it calls on demonstrators to refrain from deliberately intimidating actions.
a tüntetőket pedig arra kéri, hogy tartózkodjanak a szándékos megfélemlítés céljából elkövetett cselekedetektől.

state officials continued making statements having an intimidating effect on the media.
a köztisztviselők továbbra is tettek olyan kijelentéseket, amelyek a média megfélemlítéseként értelmezhetők.

it implies openness, determination, straightforwardness and a friendly, non-intimidating atmosphere.
ennek része a nyitottság, a határozottság, az egyértelműség, valamint a barátságos környezet, amely nem kelt félelmet.

orchestrated a campaign of terror and intimidating mdc supporters in chimanimani west in conjunction with the zimbabwean national army in august 2010.
Ő vezényelte le az mdc támogatóinak megfélemlítését célzó, a zimbabwei nemzeti hadsereg segítségével végrehajtott terrorkampányt 2010 augusztusában nyugat-chimanimaniban.

i wanted my vote to explicitly reflect my disapproval of the italian authorities placing any pressure on european national newspapers or intimidating them.
a szavazatommal kifejezetten azt kívántam kifejezni, hogy helytelenítem, ha az olasz hatóságok bármilyen nyomást gyakorolnak az európai nemzeti újságokra, vagy megfélemlítik azokat.

it is therefore correct that the eu monitors very carefully any actions aimed at intimidating those who openly criticise the mistakes of government officials.
ezért helyénvaló, ha az eu nagyon alaposan megvizsgál minden, a kormányhatóságok hibáit nyíltan kritizálók megfélemlítését célzó esetet.

with regard to those who are spreading this theory and intimidating us with global warming, it would be worth investigating in whose interests they are acting.
azokat illetően, akik ezt az elméletet terjesztik és a globális felmelegedéssel fenyegetnek minket, érdemes lenne megvizsgálni, hogy kinek az érdekében cselekednek.

in recent days, however, russia has made intimidating statements against the union, threatening it with the russian economic and military might.
az elmúlt időszakban azonban oroszország az unió megfélemlítésére szolgáló kijelentéseket tett, és gazdasági és katonai erejével fenyegette.

the instructor should remember that full counter steering can be achieved at moderate speed and the temptation to show the effect at higher speeds should be avoided as it can be intimidating at this stage of the training.
ezt követően a motoros fokozatosan növelje a bóják közötti áthaladás sebességét úgy, hogy az irányváltoztatást először oldalra dőléssel, majd oldalra dőléssel és ellenkormányzással hajtsa végre.

for example, random, intimidating house searches have been carried out by large numbers of masked commandos, without any authorised person of trust or other guarantee.
egyebek mellett hatósági tanú vagy egyéb garancia nélkül, nagyszámú álarcos kommandós részvételével végeztek szabálytalan, megfélemlítő házkutatásokat.

emissions. increasing numbers of experts and facts confirm that this is not true. with regard to those who are spreading this theory and intimidating us with global warming, it would be worth investigating in whose interests they are acting.
-kibocsátás által okozott globális felmelegedéssel való megfélemlítés formáját öltötte. egyre több szakértő és tény erősíti meg, hogy ez nem igaz. azokat illetően, akik ezt az elméletet terjesztik és a globális felmelegedéssel fenyegetnek minket, érdemes

(it) mr president, ladies and gentlemen, i am sorry for what happened earlier but i certainly had no intention of intimidating my fellow member, and i offer my apologies to her.
(it) elnök úr, hölgyeim és uraim, sajnálom a korábban történteket, de semmiképpen sem állt szándékomban megijeszteni a képviselőtársamat, és szeretnék bocsánatot kérni tőle.

sexual harassment: where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
szexuális zaklatás: szexuális természetű, nemkívánatos magatartás minden formája, amely szóbeli, nem szavakkal történő vagy fizikai módon valósul meg, olyan céllal vagy hatással, amely sérti az adott személy méltóságát és különösen amennyiben megfélemlítő, ellenséges, megalázó, megszégyenítő vagy sértő környezetet teremt.