Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenure - irremovability and discipline - transfers ........................................................
hivatali idő - elmozdíthatatlanság és fegyelem - áehelyezések...
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- the guarantee of irremovability, normally established at the constitutional level, is strictly linked to external and internal independence.
- az elmozdíthatatlanság garanciája, amit általában az alkotmányos szinten rögzítenek, szorosan kapcsolódik a külső és belső függetlenséghez.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
review the current system of selection, appointment and promotion of judges and prosecutors with a view to ensuring political independence, irremovability of judges and career development based upon merit.
a bírák és ügyészek jelenlegi kiválasztási, kinevezési és előmeneteli rendszerét felül kell vizsgálni politikai függetlenségük, a bírák elmozdíthatatlansága és érdem alapján történő szakmai előmenetele biztosítását figyelembe véve.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
probably, the most comprehensive text is opinion no. 1 of the consultative council of european judges (ccje) on standards concerning the independence of the judiciary and the irremovability of judges.
valószínűleg a legátfogóbb szöveg vélemény az európai bírák konzultatív tanácsának (ccje) 1. számú Állásfoglalása a bírói testület függetlenségére és a bírák elmozdíthatatlanságára vonatkozó szabványokról.
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality: