Results for it dealing translation from English to Hungarian

the union involved in this case is the communication workers union, and it has been admirably flexible in its dealings with fujitsu management.
az ügyben érintett szakszervezet a communication workers union, amely bámulatosan rugalmas volt a fujitsu vezetőségével folytatott egyeztetések során.

5.7 the eesc has put forward similar proposals in previous opinions, and in its dealing with the authorities, in order to improve civil society's participation in the agreement.
5.7 az egszb korábbi véleményeiben és a hatóságokkal folytatott kapcsolattartása során is tett hasonló javaslatokat arra, hogy a civil társadalom hogyan tudna fokozottabban részt venni a megállapodásban.

the forms and other printed documents which it intends to use in its dealings with policy-holders, in so far as these are also required of established undertakings.
azokat a formanyomtatványokat és egyéb nyomtatott okiratokat, amelyeket a vállalkozás használni kíván a biztosítottakkal folytatott ügyletei során, amennyiben ezt a letelepedett vállalkozásoktól is megkövetelik.

member states shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, of scales of premiums, of the technical bases, used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions or of forms and other printed documents which an assurance undertaking intends to use in its dealings with policy holders.
a tagállamok nem fogadnak el olyan rendelkezéseket, amelyek kötelezővé teszik az általános és különös szerződési feltételek, díjtáblázatok, különösen a díjtáblázatok és a biztosítástechnikai tartalékok számításához alkalmazott biztosítástechnikai alapok, illetve a biztosítóintézet által a biztosítottakkal folytatott ügyletei során felhasználni kívánt adatlapok és más nyomtatványok előzetes jóváhagyását, vagy az ezekre vonatkozó rendszeres értesítést.