Results for it is understood translation from English to Hungarian

it is understood that:
a felek megegyeznek a következőkben:

it is understood that such scraps are completely polymerised.
azzal a feltétellel, hogy a hulladékok teljesen polimerizálódtak.

for the purposes of this convention, it is understood that:
ennek az egyezménynek az alkalmazásában:

5.2 it is understood that unannounced inspections will occur.
5.2 Érthető, hogy a jövőben is lesznek be nem jelentett ellenőrzések.

it is understood that the above refers mainly to waste.
a fentieket úgy kell értelmezni, hogy elsősorban hulladékra utalnak.

it is understood that these priorities may evolve over the years.
e prioritások az évek során változhatnak.

it is understood that suspension would be a measure of last resort.
elfogadott, hogy a felfüggesztés alkalmazására csak a legvégső esetben kerülhet sor.

it is understood that the presentations of the priorities vary in terms of:
felhívjuk a figyelmet arra, hogy a prioritások bemutatása az alábbi szempontokat illetően különbözhet:

it is understood that this should not create any additional investment obligations.
magától értetődően ez nem eredményezhet további beruházási kötelezettségeket.

it is understood that the information provided is valid as of the ending date.
a megadott adatok a záró dátum időpontjára tekintendők érvényesnek.

objective of aid (it is understood that the primary objective is aid to sme.
a támogatás célja (a támogatás elsődleges célja értelemszerűen a kkv-k támogatása.

it is understood that the involvement of the mnb will not go beyond this advisory role.
úgy értelmezi, hogy az mnb részvétele nem lép túl e tanácsadói szerepkörön.

it is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality.
elfogadott, hogy ez a formatervezési minta esztétikai minőségének követelményét nem vonja maga után.

thus, it is understood that any practical solutions have to respect the relevant wto provisions.
Így tehát bármilyen gyakorlati megoldásnak értelemszerűen tiszteletben kell tartania a wto vonatkozó rendelkezéseit.

it is understood that this agreement does not include exchange of information on a spontaneous basis.
a felek egyetértenek abban, hogy e megállapodás nem rendelkezik a spontán információcseréről.

whereas it is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality;
mivel elfogadott, hogy ez a formatervezési minta esztétikai minőségének követelményét nem vonja maga után;

it is understood that efforts will be made to resolve differences of interpretation as a matter of urgency.
a felek tudomásul veszik, hogy sürgős feladatként kell kezelni az értelmezésbeli különbségek feloldását.

it is understood that this obligation is consistent with article 14(4) of the trips agreement.
a 7. cikk (1) bekezdésében foglalt kötelezettség összhangban van a trips megállapodás 14. cikkének (4) bekezdésével.

it is understood that the erc is responsible for supporting frontier research in all areas of science and technology.
szem előtt tartva, hogy a felderítő kutatás támogatása a tudomány és a technológia valamennyi területén az európai kutatási tanács feladata.

it is understood that emission during some wnte events may not be expected to comply with the wnte emission limits.
egyes wnte-események során fellépő kibocsátások esetében nem lehet a wnte kibocsátási határértékek betartására számítani.