Lifebuoys must:

A mentőgyűrűknek:

Regulation 10: Lifebuoys

szabály: Mentőgyűrűk

Lifebuoys, ball-floats and life-jackets

Mentőgyűrűk, mentőgömbök és mentőmellények

On powered vessels of up to 40 m in length, two lifebuoys will suffice.

40 m-nél nem hosszabb önjáró teherhajókon elegendő két mentőgyűrű.

All vessels must carry at least three lifebuoys or two lifebuoys and two ball-floats.

Minden hajón legalább három mentőgyűrűnek, vagy két mentőgyűrűnek és két mentőgömbnek kell lennie.

'1(c) four lifebuoys in vessels of less than 45 metres in length.`

"c) A 45 méternél rövidebb hajókon 4 mentőgyűrűt kell rendszeresíteni."

At least one of the lifebuoys or ball-floats must have a heaving line of sufficient length.

Legalább egy mentőgyűrűt vagy mentőgömböt fel kell szerelni megfelelő hosszúságú dobókötéllel.

Self-propelled craft up to 40 m in length must have on board at least three lifebuoys or two lifebuoys and two ball-floats.

40 m-nél nem hosszabb önjáró hajókon legalább három mentőgyűrűnek vagy két mentőgyűrűnek és két mentőgömbnek kell lennie.

Read subparagraph 1(b) as follows: 'six lifebuoys in vessels of less than 75 metres in length but 45 metres in length and over;`.

Az (1) bekezdés b) albekezdés a következő: "A 75 méternél rövidebb, de legalább 45 méteres hajókon 6 mentőgyűrűt kell rendszeresíteni;"

A lifebuoy equipped with a self-igniting light shall be kept at hand, ready for use.

Önbekapcsoló világítással felszerelt mentőövet tartanak kéznél használatra készen.

A lifebuoy equipped with a self-igniting light shall be kept at hand ready for use.

Egy önműködően bekapcsolódó fénnyel ellátott mentőövet kell készenlétben tartani.

At least one lifebuoy must be placed in the immediate vicinity of the wheelhouse.

Legalább egy mentőgyűrűnek a kormányállás közvetlen közelében kell lennie.