Results for master time schedule translation from English to Hungarian

time schedule
Ütemterv

sample time schedule
mintavételek

adherence to time schedule;
a menetrend betartása;

time schedule of the project
a projekt ütemezése

the time schedule for the submission of bids,
az ajánlatok benyújtásának menetrendjét,

the expected time schedule is as follows:
a várható ütemterv a következő:

indicative time schedule for the implementation of emas.
az emas bevezetésének tájékoztató jellegű ütemterve.

time schedule for the implementation of the project:
a projekt megvalÓsÍtÁsÁnak ÜtemezÉse:

a time schedule for the entire process is given below.
a folyamat ütemterve az alábbiakban kerül kifejtésre.

a time schedule of support activities and of expected disbursements;
a támogató tevékenységek és a kifizetési előrejelzések ütemterve;

the trial period and time schedule for the whole authorization procedure,
a vizsgálat időtartama és az egész engedélyezési eljárás időbeli ütemezése,

makea time schedule and agree on the content of your individual actions.
készítsen időbeosztást, és állapodjanak meg egyéni cselekvéseik tartalmáról!

the time schedule of the planned calls for tenders and calls for proposals.
a tervezett ajánlattételi és pályázati felhívások ütemezése.

the time schedule of the planned calls for the tenders and calls for proposals;
a tervezett ajánlattételi felhívások ütemtervét;

to the planned time schedule for carrying out all shipments covered by the same application;
az ugyanazon engedély hatálya alá tartozó összes szállítás tervezett ütemterve;

the estimate of the time schedule necessary for the approval body to complete the approval procedure for the specific product,
a jóváhagyó testület számára, az adott termékre vonatkozó jóváhagyási eljárás teljesítéséhez szükséges becsült idő,

time schedule for implementation measures in member states for active substances authorised for use in plant-protection products
a vÉgrehajtÁsi intÉzkedÉsekre vonatkozÓ hatÁridŐk a tagÁllamokban a nÖvÉnyvÉdŐ szerekben valÓ hasznÁlatra engedÉlyezett hatÓanyagok tekintetÉben

according to the sis ii time schedule compliance tests for all member states should be completed by 3 october 2008 at the latest.
a sis ii ütemterve alapján legkésőbb 2008. október 3-ig valamennyi tagállamban el kell végezni a megfelelőségi teszteket.

3.3. information to be published at all relevant points and the time schedule according to which this information should be published
3.3. az Összes relevÁns ponton kÖzzÉteendŐ informÁciÓk És ezen informÁciÓk kÖzzÉtÉtelÉnek idŐbeli ÜtemezÉse

time schedules and conditions for the fastest trip
a leggyorsabb utazás menetrendje és feltételei