Results for międzynarodowych translation from English to Hungarian

instytut stosunków międzynarodowych (institute of international relations)
instytut stosunków międzynarodowych

panie przewodniczący! mimo że 129 państw zniosło już karę śmierci, skala stosowania tej kary na całym świecie jest jednak nadal bardzo niepokojąca. tylko w 2006 roku wyrok śmierci wykonano 1591 razy; co najmniej 3861 osób oczekuje obecnie na jego wykonanie. unia europejska jest światowym liderem w dziedzinie walki przeciwko karze śmierci. w stosunkach z państwami trzecimi na forach międzynarodowych, takich jak onz, zniesienie kary śmierci jest kluczowym celem, jaki, w kwestii praw człowieka, stawia sobie unia. zaangażowanie polityczne unii idzie też w parze ze znacznym wsparciem finansowym projektów realizowanych w ramach europejskiej inicjatywy na rzecz demokracji i praw człowieka. co więcej, zniesienie kary śmierci przyjmuje się też jako naturalny warunek członkostwa w unii europejskiej oraz radzie europy.
(pl) ~~~ elnök úr! bár 129 országban már eltörölték a halálbüntetést, a büntetés alkalmazásának a mértéke világviszonylatban még mindig aggasztó méretű. csak 2006-ban 1 591 embert végeztek ki, és jelenleg legalább 3 861 halálraítélt van. az európai unió a világban élenjár a halálbüntetés elleni küzdelemben. a halálbüntetés eltörlése kulcsfontosságú emberi jogi kérdés az európai unió nem európai uniós országokkal folytatott, nemzetközi szintű – például az ensz-szel való – kapcsolataiban. ez a politikai kötelezettségvállalás az európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért keretében létesített projekteknek juttatott jelentős anyagi támogatással is együtt jár. ráadásul a halálbüntetés eltörlése az európai unió, illetve az európa tanács tagsági feltételévé vált.