Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csf myelin basic protein
liquor myelin bázikus fehérje
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myelin basic protein in csf
liquor myelin bázikus fehérje
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
csf myelin basic protein normal
liquor myelin bázikus fehérje normális
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myelin basic protein cerebrospinal fluid
liquor myelin bázikus fehérje
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this loss of myelin is called demyelination.
a mielin elvesztését demielinizációnak nevezik.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cerebrospinal fluid myelin basic protein normal
liquor myelin bázikus fehérje normális
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myelin basic protein measurement, spinal fluid
liquor myelin bázikus fehérje
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
analysis of myelin basic protein in cerebrospinal fluid
liquor myelin bázikus fehérje
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myelin basic protein measurement, spinal fluid (procedure)
liquor myelin bázikus fehérje
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sections should be stained with appropriate myelin and axon-specific stains.
a metszeteket megfestik a megfelelő mielinre és axonra érzékeny festékkel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
avonex seems to work by stopping your body’s defence system from attacking the myelin.
az avonex valószínűleg úgy hat, hogy leállítja a szervezet védekező rendszerének a myelinre gyakorolt támadó reakcióját.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
when myelin is damaged, the messages between the brain and other parts of the body are disrupted.
ha pedig a myelin károsodik, akkor az agy és a test többi része között ingerületvezetési zavar alakul ki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in multiple sclerosis, inflammation destroys the protective sheath (called myelin) around the nerves in the cns.
a szklerózis multiplexben kialakuló gyulladás károsítja a központi idegrendszer idegeit körülvevő hüvelyt (az úgynevezett mielint).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in ms your immune system mistakenly attacks the protective layer (myelin) around the nerve fibres, causing inflammation.
sm betegségben az Ön immunrendszere tévedésből megtámadja az idegrostok körül lévő védőréteget (az ún. mielint), és ez gyulladást okoz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in ms inflammation destroys the protective sheath (called myelin) around the nerves of the cns and stops the nerves from working properly.
szklerózis multiplexben a gyulladás károsítja a központi idegrendszer idegrostjai körül elhelyezked védhüvelyt (mielint) , ezzel gátolja az idegrostok normális mködését.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in ms, your body’s defence system reacts against its own myelin – the ‘insulation’ that surrounds nerve fibres.
sm-ben a beteg szervezetének védekező rendszere idegenként reagál az idegrostokat szigetelő védőrétegre, az ún. myelinre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in ms, your body 's defence system reacts against it 's own myelin the ` insulation'that surrounds nerve fibres.
sm-ben a beteg szervezetének védekez rendszere idegenként reagál az idegrostokat szigetel védrétegre, az ún. myelinre.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in ms, your body’ s defence system reacts against it’ s own myelin – the ‘ insulation ’ that surrounds nerve fibres.
sm- ben a beteg szervezetének védekező rendszere idegenként reagál az idegrostokat szigetelő védőrétegre, az ún. myelinre.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: