Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if no solution complying with eu law is found, the cases are subsequently transferred into the infringement database nif.
amennyiben nem találnak az uniós jognak megfelelő megoldást, az ügyek a jogsértések adatbázisába (nif) kerülnek.
the properties dialog box is already open.\\nif it is not visible, try minimizing all open windows.
a tulajdonságok párbeszédpanel már nyitva van.\\nha nem látható, próbálja meg kis méretre állítani a nyitott ablakokat.
binary fields are always listed and selectable from the left list.\nif possible, they are interpreted as images.
a bináris mezők mindig fel vannak sorolva és kiválaszthatók a bal oldali listában.\nha lehetséges, képként vannak értelmezve.