Obey PAM restrictions

A PAM-es korlátozások figyelembe vétele

Obey DRM limitations

A DRM-korlátozások betartása

Strictly obey geometry

A geometria szigorú követése

they must obey the instructions of the competent local authorities.

követi az eljárni jogosult belföldi hatóságok utasításait.

they must obey the instructions issued by the competent local authorities.

követik az eljárni jogosult belföldi hatóságok utasításait.

Who provides the warranty?

Ki nyújtja a jótállást?

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Ephesians 6.1

Ti gyermekek szót fogadjatok a ti szüleiteknek az Úrban; mert ez az igaz.
Ephesians 6.1

What is the length of the warranty period?

Milyen hosszú a jótállási idő?

But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
Romans 2.8

Azoknak pedig, a kik versengõk és a kik nem engednek az igazságnak, hanem engednek a hamisságnak, búsulással és haraggal.
Romans 2.8

Such standards constitute the ordinary law with which firms must comply, and it is not necessary to provide them with aid in order to encourage them to obey the law(22).

Az ilyen szabványok érvényes közösségi jogot alkotnak, amelyet a vállalkozásoknak be kell tartaniuk, és nem szükséges támogatni őket abban, hogy megfeleljenek a jognak [22].

Please tell the survey representative if you wish to opt-out of participating in such surveys in the future.

Kérjük, közölje a felmérést végző képviselővel, ha a későbbiekben szeretne kimaradni az ilyen fajta felmérésekből.

We expect and demand the Palestinians to obey every requirement.
http://www.europarl.europa.eu/

Azt várjuk és követeljük meg a parlamenti képviselőktől, hogy tartsanak tiszteletben minden követelményt.
http://www.europarl.europa.eu/

If our group were to vote against this resolution because of this manoeuvre, this would not in any way diminish our support for all the Romanian and other EU nationals who obey the law and respect their host country.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha képviselőcsoportunk az állásfoglalás ellen szavazna emiatt a politikai machináció miatt, az nem jelentené azt, hogy kevésbé támogatnánk azokat a törvénytisztelő román vagy más EU-beli állampolgárokat, akik tiszteletet mutatnak tartózkodási helyük iránt.
http://www.europarl.europa.eu/

And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;
Jeremiah 9.13

Monda továbbá az Úr: Mivelhogy elhagyták az én törvényemet, a melyet eléjök adtam, és nem hallgattak az én szómra, és nem jártak a szerint;
Jeremiah 9.13

Since we all obey the law and the Commission, as guardian of the Treaties, is particularly required to obey the law, this gave the Committee on Legal Affairs cause to ask why this report is not available and why it has not even been prepared.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi mindannyian betartjuk a törvényt, de a Bizottságnak, mint a Szerződések védelmezőjének még inkább be kellene tartania a törvényt, ezért a Jogi Bizottság méltán teszi fel a kérdést, hogy miért nem áll rendelkezésünkre ez a jelentés, miért van az, hogy még csak el sem készítették.
http://www.europarl.europa.eu/

Sometimes it is not very clear which legal regime is applicable to each aspect of the activities of the services sector: whether they have to obey the civil law of the host or home country or the regulatory regime of the host or home country.
http://www.europarl.europa.eu/

Olykor ugyanis egyáltalán nem világos, hogy mikor melyik jogrendszer az alkalmazandó a szolgáltatási szektoron belül: hogy a fogadó ország, vagy az anyaország, valamint hogy annak polgári jogát vagy szabályozási rendszerét kellene-e figyelembe venni.
http://www.europarl.europa.eu/

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
Daniel 9.11

És az egész Izráel áthágta a te törvényedet, és elhajlottak, hogy ne hallgassanak a te szódra. Ezért reánk szakad az átok és eskü, a mely meg van írva Mózesnek, az Isten szolgájának törvényében; mert vétkeztünk ellene!
Daniel 9.11

Check with the <PROTECTED> Museum.

Nézze meg az <PROTECTED> Múzeumban  !

In addition to the laws on equal treatment, which all enterprises must obey, it is important to encourage them to adopt voluntary measures to promote equality, in particular in the context of corporate social responsibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Az egyenlő bánásmódra vonatkozó jogszabályok mellett, melyeknek minden vállalkozás eleget kell, hogy tegyen, fontos ösztönözni őket önkéntes intézkedések elfogadására az egyenlőség előmozdítása érdekében, különösen a vállalati társadalmi felelősség kontextusában.
http://www.europarl.europa.eu/

(a) The pursuing officers must comply with the provisions of this Article and with the law of the Contracting Party in whose territory they are operating; they must obey the instructions issued by the competent local authorities.

a) Az üldözést folytató hivatalos személyeknek betartják e cikk rendelkezéseit és azon Szerződő Fél jogszabályait, amelynek a területén tevékenykednek; követik az eljárni jogosult belföldi hatóságok utasításait.